你来自哪里？

中国語を学ぶ：中国語の先生に「あなたはどこから来ましたか？」と尋ねる方法

日本語：あなたはどこから来ましたか？
中国語：您是从哪里来的？
ピンイン：nín shì cóng nǎlǐ lái de
発音：nín shì cóng nǎ lǐ lái de

使い方

「あなたはどこから来ましたか？」は、中国語で「出身地を尋ねる」ときに使う一般的なフレーズです。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用できます。

例文

日本語：あなたはどこから来ましたか？
中国語：您是从哪里来的？
ピンイン：nín shì cóng nǎlǐ lái de
日本語訳：あなたはどこから来たのですか？

バリエーション

「あなたはどこから来ましたか？」には、次のようなバリエーションがあります。

你是哪国人？(nǐ shì nǎ guó rén)：より直接的に出身国を尋ねる表現です。
你老家是哪里的？(nǐ lǎo jiā shì nǎlǐ de)：より丁寧な表現で、出身地を尋ねます。

学習のヒント

「あなたはどこから来ましたか？」の発音を練習して、正しく発音できるようにしましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「出身地を尋ねる」フレーズを話しているのを聞いて、自然なリズムとイントネーションを学びましょう。
「あなたはどこから来ましたか？」を日常会話に取り入れて、文脈の中で使用してみる練習をしましょう。

追加のメモ

「あなたはどこから来ましたか？」は、通常、誰かと別れるときに使用します。
電話で「さようなら」と言うときは、「再见，我挂了 (zài jiàn, wǒ guà le)」と言うことができます。「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の一部の地域では、「拜拜 (bài bài)」を使用して電話で「さようなら」と言うこともあります。