你什么时候有空？

中国語学習：中国語教師が教える「お時間ありますか？」

中国語の文字：您什么时候有空？
ピンイン：nín shénme shíhou yǒu kòng？
読み方：ニー シェンマ シーホウ ヨウ コン？
日本語訳：お時間ありますか？

使い方：

「您什么时候有空？（nín shénme shíhou yǒu kòng？）」は、中国語で「お時間ありますか？」と言う最も一般的なフレーズです。フォーマルな場面でも、インフォーマルな場面でも使用できます。

例文：

中国語：您什么时候有空？我想请教一下中文。
ピンイン：nín shénme shíhou yǒu kòng？wǒ xiǎng qǐngjiào yīxià zhōngwén。
日本語訳：お時間ありますか？中国語について伺いたいのですが。

バリエーション：

「您什么时候有空？（nín shénme shíhou yǒu kòng？）」には、次のようなバリエーションがあります。

你有时间吗？（nǐ yǒu shíjiān ma?）：よりカジュアルな言い方で、「お時間ありますか？」という意味です。
您方便的时候？（nín fāngbiàn de shíhou?）：より丁寧な言い方で、直訳すると「あなたのご都合の良い時」という意味です。

学習のヒント：

「您什么时候有空？（nín shénme shíhou yǒu kòng？）」を声に出して練習して、発音を向上させましょう。
ネイティブの中国人が「お時間ありますか？」と言うのを聞いて、自然なリズムや抑揚を学びましょう。
「您什么时候有空？（nín shénme shíhou yǒu kòng？）」を日常会話で使用して、文脈の中で練習しましょう。

追加のメモ：

「您什么时候有空？（nín shénme shíhou yǒu kòng？）」は、一般的に誰かと別れるときに使用されます。
電話で「さようなら」と言うには、「再见，我挂了（zàijiàn, wǒ guà le）」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の一部の地域では、「拜拜 (bài bài)」を使用して電話で「さようなら」と言うこともあります。