外面很热

中国語学習：中国語教師が教える「外は暑い」の日本語表現

中国語：外面很热
日本語：外は暑いですね（そとはあついですね）
読み仮名：そとはあついですね
英語：It’s hot outside

使い方：

「外は暑いですね（そとはあついですね）」は、直訳すると「外は暑いです」という意味ですが、日本語では「～ですね」を付けることで丁寧な表現になります。そのため、「外は暑いですね」は、「外は暑い」よりも丁寧な言い方になります。

例文：

中国語：今天外面很热。
日本語：今日は外が暑いですね。
英語：It’s hot outside today.

バリエーション：

「外は暑いですね」には、以下のようなバリエーションがあります。

暑いですね（あついですね）：よりカジュアルな言い方。
外が暑い（そとがあつい）：より簡潔な言い方。
コツ：

「外は暑いですね」を声に出して練習しましょう。
ネイティブの中国語話者が「外は暑いですね」と言っているのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
日常会話の中で「外は暑いですね」を使って練習しましょう。

追加のメモ：

「外は暑いですね」は、外にいる人に話しかけるときに使用します。
電話で「外は暑いですね」と言う場合は、「外は暑いですね、お気を付けください（そとはあついですね、おきをつけてください）」と言うことができます。
一部の地域では、「外暑いですね（そとあついですね）」と言う人もいます。