好久不见

中国語学習：中国語教師による「久しぶり」の教え方

中国語の文字：久しぶり
ピンイン：hǎo jiǔ bú jiàn
発音：ハオ・ジョウ・ブ・ジエン
日本語訳：久しぶり

用法：

「久しぶり (hǎo jiǔ bú jiàn)」は、中国語で「久しぶり」と言う最も一般的な表現です。改まった場面でも、砕けた場面でも使えます。

例：

中国語：久しぶり、李さん。
ピンイン：Hǎo jiǔ bú jiàn, Lǐ sān.
日本語：李さん、久しぶりですね。
バリエーション：

「久しぶり (hǎo jiǔ bú jiàn)」には、以下のようなバリエーションがあります。

好久不见 (hǎo jiǔ méi jiàn)：より丁寧な言い方で、直訳すると「長い間お目にかかっていませんでした」という意味になります。
許久不見 (xǔ jiǔ méi jiàn)：さらに丁寧な言い方で、「久しぶり」という意味の四字熟語です。
学習のヒント：

「久しぶり (hǎo jiǔ bú jiàn)」を声に出して練習して、発音を向上させましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「久しぶり」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「久しぶり (hǎo jiǔ bú jiàn)」を日常会話に取り入れて、文脈の中で使う練習をしましょう。
追加のメモ：

「久しぶり (hǎo jiǔ bú jiàn)」は、久しぶりに誰かに会うときに使われます。
電話で「久しぶり」と言う場合は、「久しぶり、電話切るね (hǎo jiǔ bú jiàn, wǒ guà le)」と言うことができます。
中国の一部地域では、「久しぶり (hǎo jiǔ bú jiàn)」の代わりに「好久不见 (hǎo jiǔ méi jiàn)」を使うこともあります。