请给我看看

中国語学習：中国語教師が教える「見せてください」

漢字：请给我看看
ピンイン：qǐng gěi wǒ kànkan
発音：チン グゥォ ウォ カンカン
日本語訳：見せてください

用法：

「请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)」は、中国語で「見せてください」と言う最も一般的な表現です。フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使用できます。

例：

中国語：请给我看看你的书。
ピンイン：Qǐng gěi wǒ kànkan nǐ de shū.
日本語訳：あなたの本を見せてください。

バリエーション：

「请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)」には、次のようなバリエーションがあります。

看看 (kànkan)：よりカジュアルな言い方で、「ちょっと見せて」という意味合いになります。
给我瞧瞧 (gěi wǒ qiáoqiao)：目上の人に対してはあまり使わない、カジュアルな表現です。
提示：

「请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)」を声に出して練習して、発音を向上させましょう。
ネイティブの中国語話者が「見せてください」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)」を日常会話の中で使って、文脈の中で練習しましょう。

追加のメモ：

「请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)」は、通常、誰かに何かを見せてもらうときに使用します。
電話で「見せてください」と言う場合は、「请给我看看，我挂了 (qǐng gěi wǒ kànkan, wǒ guà le)」と言うことができます。これは、「見せてください、電話を切ります」という意味です。
中国の一部の地域では、「看看 (kànkan)」を使って電話で「見せてください」と言うこともあります。