今天晚上有空吗？

中国語学習：中国語教師が教える「今日はご予定はありますか？」

中国語の文字：今天晚上有空吗？
ピンイン：jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?
日本語の読み方：ジンティエン ワンシャン ヨウ クン マ

日本語の訳：今日はご予定はありますか？

使い方：

「今日はご予定はありますか？」は、中国語で「今日は予定がありますか？」という意味の一般的なフレーズです。改まった場面でも、カジュアルな場面でも使うことができます。

例：

中国語：今天晚上有空吗？我想请你吃饭。
ピンイン：Jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ chīfàn.
日本語：今日はご予定はありますか？夕食をご一緒しませんか。

バリエーション：

「今日はご予定はありますか？」には、次のようなバリエーションがあります。

您今天晚上有空ですか？(nín jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?)：より丁寧な言い方
你今天晚上有空吗？(nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?)：よりカジュアルな言い方

学習のヒント：

「今日はご予定はありますか？」を声に出して練習して、正しい発音をマスターしましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「今日はご予定はありますか？」と言うのを聞いて、自然なリズムとイントネーションを学びましょう。
「今日はご予定はありますか？」を実際の会話の中で使ってみて、自然な使い方を練習しましょう。

追加のメモ：

「今日はご予定はありますか？」は、誰かと別れるときに使われるのが一般的です。
電話で「今日はご予定はありますか？」と言う場合は、「今日はご予定はありますか？電話を切りますね。」という意味の「今天晚上有空吗？我挂了。(jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma? wǒ guà le.)」と言うことができます。
中国の地域によっては、電話で「今日はご予定はありますか？」と言う代わりに「拜拜 (bài bài)」と言うこともあります。