有空一起玩

中国語学習: 中国人の先生が教えてくれる「一緒に遊びましょう」

中国語: 有空一起玩
日本語読み: ユーコン イーシー ファン
英語読み: Yǒu kòng yī qǐ wán
日本語訳: 時間があれば一緒に遊びましょう

使い方:

「有空一起玩 (ユーコン イーシー ファン)」は、中国語で「時間があれば一緒に遊びましょう」という意味です。友達や同僚など、親しい間柄で使われます。

例文:

中国語: 周末有空一起玩吗？
日本語読み: シュウモー ユーコン イーシー ファン マ？
英語読み: Shūmò yǒu kòng yī qǐ wán ma?
日本語訳: 週末時間があれば一緒に遊びませんか？

バリエーション:

「有空一起玩 (ユーコン イーシー ファン)」には、以下のようなバリエーションがあります。

一起遊ぼう (イーシー ヨウラオ): よりカジュアルな言い方です。
有時間一起出來玩嗎 (ユー シーチェェン イーシー チュライ ファン マ): より丁寧な言い方です。

学習のヒント:

「有空一起玩 (ユーコン イーシー ファン)」の発音を練習しましょう。
ネイティブの中国人が「一緒に遊びましょう」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「有空一起玩 (ユーコン イーシー ファン)」を日常会話の中で使って、文脈の中で練習しましょう。

追加のメモ:

「有空一起玩 (ユーコン イーシー ファン)」は、誰かと別れるときに使われることが多いです。
電話で「さようなら」と言うときは、「有空一起玩，我先掛了 (ユーコン イーシー ファン，ウォー シェン グァラ)」と言うことができます。これは、「時間があれば一緒に遊びましょう。私は電話を切ります」という意味です。
中国の地域によっては、「一起遊ぼう (イーシー ヨウラオ)」を電話で「さようなら」と言う場合もあります。