好久不见

中国語学習：中国語教師が教える「久しぶり」

中国語：好久不见
日本語読み：ハオジウブジエン
発音：hǎo jiǔ bù jiàn
日本語訳：久しぶり

使い方：

「好久不见（ハオジウブジエン）」は、中国語で「久しぶり」と言う最も一般的な表現です。フォーマルな場でも、インフォーマルな場でも使えます。

例文：

中国語：好久不见，李さん。
日本語読み：ハオジウブジエン、リーさん。
日本語訳：久しぶりですね、李さん。
バリエーション：

「好久不见（ハオジウブジエン）」には、次のようなバリエーションがあります。

久しぶりに（リュウジウニ）：よりくだけた言い方で、「久しぶり」という意味。
お久しぶりです（オヒサシブリデス）：より改まった言い方で、「ご無沙汰しております」という意味。
学習のヒント：

「好久不见（ハオジウブジエン）」を声に出して練習し、発音を磨きましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「久しぶり」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションをつかみましょう。
「好久不见（ハオジウブジエン）」を日常会話の中で使って、文脈の中で練習しましょう。
補足：

「好久不见（ハオジウブジエン）」は、たいてい誰かと別れるときに使われます。
電話で「さようなら」と言う場合は、「好久不见，我挂了（ハオジウブジエン、ウォーグァラ）」と言うことができます。これは、「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の地域によっては、電話で「さようなら」と言うときに「久しぶりに（リュウジウニ）」を使うこともあります。