我说得不好

中国語学習：中国人の先生が「中国語が下手」と言う場合

中国語：说得不好
日本語読み：シュエドゥブハオ
日本語訳：下手です

使い方：

「说得不好（シュエドゥブハオ）」は、中国語で「下手です」と言うときに使われる表現です。自分の中国語能力に対して謙遜するときに用いられます。

例文：

中国語：我的中国語は说得不好。
日本語読み：ウォータチーナユィハシュエドゥブハオ。
日本語訳：私の中国語は下手です。

バリエーション：

「说得不好（シュエドゥブハオ）」には、次のようなバリエーションがあります。

中文不好（ヂョンウェンブハオ）：中国語が下手です（より直接的な言い方）。
中国語を勉強中です（ヂョンウェンヲシェンズヂョンデス）：中国語を勉強中です（謙遜した言い方）。

学習のヒント：

「说得不好（シュエドゥブハオ）」の発音を練習して、正しく発音できるようにしましょう。
ネイティブの中国人が「下手です」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「说得不好（シュエドゥブハオ）」を日常会話の中で使って、文脈の中で練習しましょう。

補足：

「说得不好（シュエドゥブハオ）」は、自分の中国語能力に自信がないときに使われる表現です。
中国語を勉強し始めたばかりの人や、まだ流暢ではない人がよく使います。
「说得不好（シュエドゥブハオ）」と言われた場合は、謙虚に受け止めましょう。相手はあなたの中国語能力を向上させようとしているのです。