你看过这个电影吗？

中国語学習：中国語教師による「この映画、見たことありますか？」の教え方

漢字：你看过这个电影吗？
読み仮名：ニーカン グォー グォゾー ディエンイン マァ？
発音：ni3 kan4 guo4 zhe4 di4 ying3 ma5
日本語訳：この映画、見たことありますか？

使い方：

「你看过这个电影吗？（ニーカン グォー グォゾー ディエンイン マァ？）」は、中国語で「この映画、見たことありますか？」と言う最も一般的な表現です。フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使用できます。

例文：

中国語：你看过这个电影吗？
日本語：この映画、見たことありますか？
バリエーション：

「你看过这个电影吗？（ニーカン グォー グォゾー ディエンイン マァ？）」には、次のようなバリエーションがあります。

看过（カン グォー）：よりカジュアルな言い方で、「見た」という意味です。
拝見しました（バイジエン シマシタ）：よりフォーマルな言い方です。

学習のヒント：

「你看过这个电影吗？（ニーカン グォー グォゾー ディエンイン マァ？）」を声に出して練習し、発音を向上させましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「この映画、見たことありますか？」と言うのを聞いて、自然なリズムや抑揚を学びましょう。
「你看过这个电影吗？（ニーカン グォー グォゾー ディエンイン マァ？）」を日常会話の中で使用して、文脈の中で練習しましょう。

補足：

「你看过这个电影吗？（ニーカン グォー グォゾー ディエンイン マァ？）」は、通常、誰かと別れるときに使用されます。
電話で「さよなら」と言う場合は、「再见，我挂了（ザイジエン ウォ グァラ）」と言うことができます。これは「さよなら、電話を切ります」という意味です。
中国の一部の地域では、「拜拜（バイバイ）」を使用して電話で「さよなら」と言うこともあります。