你觉得这件衣服好看吗？

中国語を学ぶ：中国語教師が教える「この服、似合ってると思う？」

中国語：你觉得这件衣服好看吗？
日本語：この服、似合ってると思う？
読み方：このふく、にあってるとおもう？
英語：Do you think this outfit suits me?

使い方：

「你觉得这件衣服好看吗？」（このふく、にあってるとおもう？）は、中国語で「この服が似合っているかどうか」を尋ねる表現です。友人や家族など、親しい間柄で使うことができます。

例文：

中国語：我觉得这件衣服好看吗？
日本語：この服、似合ってると思う？
英語：Do you think this outfit suits me?

バリエーション：

「你觉得这件衣服好看吗？」（このふく、にあってるとおもう？）には、次のようなバリエーションがあります。

你觉得这件衣服怎么样？（このふく、どう思う？）
这件衣服适合我吗？（このふく、私に似合う？）
この服は似合いますか？（このふくはにあいますか？）
学習のヒント：

「你觉得这件衣服好看吗？」（このふく、にあってるとおもう？）の発音を練習しましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「この服が似合うかどうか」を尋ねるのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「你觉得这件衣服好看吗？」（このふく、にあってるとおもう？）を日常会話で使用して、文脈の中で練習しましょう。

追加のメモ：

「你觉得这件衣服好看吗？」（このふく、にあってるとおもう？）は、主に服が似合うかどうかを尋ねる際に使用されます。
より一般的な「似合うかどうか」を尋ねる表現には、「我穿这件衣服好看吗？」（このふく、私に似合う？）があります。
中国語では、日本語の「～ですか」に相当する疑問詞はありません。文末を上げて疑問文にすることで、疑問を表します。