你喜欢在家里还是外面？

中国語学習：先生は「自宅と外、どちらが好きですか？」と中国語で教えている

中国語の文字：你喜欢在家里还是外面？
読み仮名：ニーハオ ヅァイ ジア リー ハイシー ワイミエン？
ピンイン：Nǐ hǎo zài jiā li hái shì wài miàn?
日本語訳：どちらがお好きですか？家ですか？外ですか？

使い方：

「你喜欢在家里还是外面？」（ニーハオ ヅァイ ジア リー ハイシー ワイミエン？）は、中国語で「どちらがお好きですか？家ですか？外ですか？」と言う最も一般的なフレーズです。フォーマルな場でも、インフォーマルな場でも使用できます。

例文：

中国語：我喜欢在家里。
読み仮名：ウォー スキー ヅァイ ジア リー
日本語訳：私は家が好きです。

バリエーション：

「你喜欢在家里还是外面？」（ニーハオ ヅァイ ジア リー ハイシー ワイミエン？）には、次のようなバリエーションがあります。

在家比较好（ザイジャーハオ）：よりインフォーマルな言い方で、「家にいるのが好き」という意味です。
还是在外面比较好（ハイシー ザイ ワイミエン ハオ）：よりフォーマルな言い方で、「外にいるのが好き」という意味です。

学習のヒント：

「你喜欢在家里还是外面？」（ニーハオ ヅァイ ジア リー ハイシー ワイミエン？）を声に出して練習して、発音を上達させましょう。
ネイティブの中国人が「どちらがお好きですか？家ですか？外ですか？」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを身につけましょう。
「你喜欢在家里还是外面？」（ニーハオ ヅァイ ジア リー ハイシー ワイミエン？）を日常会話の中で使って、文脈の中で使う練習をしましょう。

追加のメモ：

「你喜欢在家里还是外面？」（ニーハオ ヅァイ ジア リー ハイシー ワイミエン？）は、通常、誰かと別れるときに使用されます。
電話で「さようなら」と言うには、「再见，我挂了（ザイジェン ウォー グァラ）」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の地域によっては、「拜拜（バイバイ）」を使用して電話で「さようなら」と言う場合もあります。