你喜欢在家里还是外面？

中国語学習：中国語教師が教える「家で過ごすのと外で過ごすのと、どちらが好きですか？」

中国語：你喜欢在家里还是外面？
読み方：nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishì wàimiàn?
日本語訳：家で過ごすのと外で過ごすのと、どちらが好きですか？

意味：

「你喜欢在家里还是外面？」は、どちらの場所を過ごすのが好きか尋ねる表現です。

例文：

中国語：你喜欢在家里还是外面？
日本語訳：あなたは家で過ごすのと外で過ごすのと、どちらが好きですか？
中国語：我喜欢在家里。
日本語訳：私は家で過ごすのが好きです。
中国語：我喜欢在外面。
日本語訳：私は外で過ごすのが好きです。
学習のヒント：

「你喜欢在家里还是外面？」の発音を練習しましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「家で過ごすのと外で過ごすのと、どちらが好きですか？」と言うのを聞いて、自然なリズムとイントネーションを学びましょう。
日常会話の中で「你喜欢在家里还是外面？」を使って、文脈の中で使用してみましょう。
追加のメモ：

「你喜欢在家里还是外面？」は、どちらかの場所を好むか尋ねる場合に使用します。
よりカジュアルに「家で過ごすのと外で過ごすのと、どちらが好きですか？」と言う場合は、「你喜欢宅家还是出门？」と言うことができます。
中国の一部の地域では、「你喜欢在家里还是外面？」と言う代わりに、「你喜欢宅家还是出门？」と言うこともあります。