今天晚上有空吗？

中国語学習：中国語教師による「今晩は空いていますか？」の教え方

中国語の文字：今晩は空いていますか？
ピンイン：jīn wǎn kòng zhe ma？
読み：ジン ワン コン ゾ マ
日本語訳：今晩は空いていますか？

使い方：

「今晩は空いていますか？」（jīn wǎn kòng zhe ma？）は、中国語で「今晩は空いていますか？」と尋ねる最も一般的な表現です。フォーマルな場面でも、インフォーマルな場面でも使用できます。

例：

中国語：今晩は空いていますか？我有り合わせのもので夕食を作りましょう。
ピンイン：Jīn wǎn kòng zhe ma？Wǒ yǒu lí xiàng de mǒu wù wéi wǎn cān。
日本語訳：今晩は空いていますか？手持ちの材料で夕食を作りましょう。

バリエーション：

「今晩は空いていますか？」（jīn wǎn kòng zhe ma？）には、次のようなバリエーションがあります。

有空吗？（yǒu kòng ma？）：よりカジュアルな言い方で、「空いていますか？」という意味です。
方便吗？（fāng biàn ma？）：フォーマルな言い方で、「都合は良いですか？」という意味です。

学習のヒント：

発音を向上させるために、「今晩は空いていますか？」（jīn wǎn kòng zhe ma？）を声に出して練習しましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「さようなら」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「今晩は空いていますか？」（jīn wǎn kòng zhe ma？）を日常会話の中で使用して、文脈の中で使用する方法を練習しましょう。

追加のメモ：

「今晩は空いていますか？」（jīn wǎn kòng zhe ma？）は、通常、誰かと別れるときに使用されます。
電話で「さようなら」と言う場合は、「再见，我挂了 (zài jiàn, wǒ guà le)」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の一部の地域では、「拜拜 (bài bài)」を使用して電話で「さようなら」と言うこともあります。