"Este tipo de CollectionView não suporta alterações em sua SourceCollection de um thread diferente do thread do Dispatcher"

Descrição do problema

Um DataGrid vinculado para um ObservableCollection preenchido de forma assíncrona gera um erro informando que alterações no SourceCollection não são permitidas de um não-Dispatcher thread.

Solução

O problema surge da afinidade do thread. O ObservableCollection é criado inicialmente no thread de UI, tornando-o acessível apenas a partir do thread de UI. Para modificá-lo a partir de um thread diferente, o delegado deve ser colocado no UI Dispatcher.

Código ViewModel atualizado

public void Load()
{
    matchList = new List();
    matchList = proxy.GetMatch().ToList();

    foreach (EfesBet.DataContract.GetMatchDetailsDC match in matchList)
    {
        App.Current.Dispatcher.Invoke((Action)delegate
        {
            _matchObsCollection.Add(match);
        });
    }
}

Ao invocar o delegado no UI Dispatcher, as adições ao ObservableCollection são agendadas no thread da UI, resolvendo a exceção.

Enhanced Binding and Refresh

Para assíncrono vinculação e atualização do DataGrid, considere usar INotifyPropertyChanged nas propriedades do ViewModel e invocar o Dispatcher para atualizar a UI elementos.