Método 1: usar subtítulos en vivo para transcribir notas de voz en iPhone

Por qué deberías probar esto: No es necesario Internet ni una aplicación de terceros.

Nota: Live Captions está disponible en iPhone 11 y versiones posteriores, siempre que el idioma principal esté configurado en inglés (EE. UU.) o inglés (Canadá). Para hacerlo, vaya a Configuración > General > Idioma y región > Agregar idioma y configure el idioma en Inglés de EE. UU..

Puedes usar la función Subtítulos en vivo en tu iPhone para obtener transcripciones en tiempo real en cualquier aplicación, incluidas FaceTime, Podcasts y notas de voz. El proceso es sencillo y de uso gratuito. Sigue estos pasos.

Configurar subtítulos en vivo

Paso 1: abre Configuración > desplázate hacia abajo y toca Accesibilidad.

Paso 2: Toca Subtítulos en vivo en la sección Audiencia.

Paso 3: Activa Subtítulos en vivo (Beta).

Nota: Para personalizar el texto, el tamaño y el color de los subtítulos, toca Apariencia.

Transcribir notas de voz

Paso 1: abre la aplicación Notas de voz. Puede grabar una nueva nota o transcribir una existente.

Paso 2: toca la nota de voz que deseas transcribir para expandirla > presiona el botón reproducir.

Paso 3: Eso es todo. La transcripción aparecerá en tu pantalla en una ventana flotante. Toca el botón expandir para verlo en pantalla completa.

Nota: Apple no permite capturas de pantalla ni grabaciones de pantalla para Live Captions.

Método 2: envíate un mensaje de voz en iMessage

Por qué deberías probar esto: No es necesaria una aplicación de terceros.

Nota: Para usar esta función en tu iPhone, asegúrate de que iMessage esté habilitado y que tu iPhone funcione con iOS 17 y posterior.

Hay muchas funciones ocultas en tu iPhone, y una de ellas es la transcripción en vivo de los mensajes de voz enviados/recibidos en iMessage. Puede utilizar este método para transcribir una nota de voz rápida enviándose un mensaje de voz.

Paso 1: inicia la aplicación Mensajes > busca tu nombre > toca el resultado.

Paso 2: toca el botón > selecciona Audio.

Consejo: Si no se muestra el audio, deslízate hacia arriba en la lista.

Paso 3: El audio comenzará a grabarse; toca el botón Enviar para enviar la grabación.

Ahora verás la transcripción de la nota de voz enviada junto con el audio.

Además, también puedes guardar este mensaje de voz en la aplicación Voice Memo de tu iPhone. Mantenga presionado el mensaje de voz → Guardar en notas de voz.

Método 3: utilizar aplicaciones de terceros para transcribir notas de voz

1. Utilice Rev para transcribir notas de voz

Por qué deberías probar esto: proporciona una transcripción más precisa (en comparación con otros en esta lista).

Muchas aplicaciones en la App Store, como Rev, transcriben y graban notas de voz de forma nativa. Aunque Rev se puede descargar gratis, necesitarás su versión paga para usar la transcripción.

Paso 1: inicia la aplicación Voice Memo > toca la grabación que deseas transcribir.

Paso 2: Toca el icono de tres puntos.

Paso 3: Ahora, toca Compartir. Desplácese y seleccione Rev entre las opciones.

Paso 4: En la aplicación Rev, ve a la sección Grabaciones. Toca Transcribir junto a la nota de voz que importaste. Y eso es todo.

2. Utilice las funciones de transcripción de YouTube

Por qué deberías probar esto: Proporciona una transcripción sincronizada en el tiempo para las notas de voz y puedes compartir fácilmente un enlace para estas notas de voz y su transcripción sincronizada con cualquier persona.

Debes haber visto videos de YouTube con transcripciones generadas automáticamente. Estas transcripciones también se pueden generar para tus notas de voz, pero debes convertirlas en archivos de video antes de subirlas a YouTube.

Para mayor comodidad, dividiremos los pasos en cuatro partes, es decir,

1. Guardar nota de voz en Archivos
2. Conversión de m4a (nota de voz) a mp4 (vídeo)
3. Guardar mp4 (vídeo) en Fotos
4. Subir mp4 convertido a YouTube

Parte 1: Guardar notas de voz en archivos

Paso 1: abre la Nota de voz → selecciona la grabación > toca el menú de tres puntos.

Paso 2: Toca Guardar en archivos en la hoja para compartir > selecciona Guardar.

Parte 2: Conversión de M4A (nota de voz) a MP4 (vídeo)

Paso 3: Ahora, vaya a FreeConvert o cualquier otro sitio web de su elección.

Paso 4: Sube la nota de voz guardada. En la página siguiente, toque Convertir.

Paso 5: Una vez convertido el archivo, toca Descargar.

Parte 3: Guardar MP4 (vídeo) en fotos

Paso 6: Ahora, ve a Recientes en la aplicación Archivos > abre el video descargado recientemente.

Paso 7: Toca el botón compartir > selecciona Guardar video de las opciones.

Parte 4: Subir mp4 convertido a YouTube

Paso 8: Abre YouTube en tu iPhone > toca el botón → selecciona el video.

Paso 9: Una vez que se cargue el video, toca Siguiente.

Paso 10: Título del video > asegúrese de que la Visibilidad esté configurada en No listado > toque Siguiente.

Nota: Si no configuras la Visibilidad como No listado, el video se cargará como un video público en YouTube.

Una vez que tu video termine de cargarse, sigue estos pasos para acceder a tu nota de voz cargada.

Paso 11: Ve a la pestaña Tú en YouTube > toca Tus videos.

Paso 12: Ahora, toca el video para abrirlo en pantalla completa.

Paso 13: Toca el título del vídeo para abrir la descripción. Desplázate hacia arriba en la descripción.

Paso 14: Aquí, toca Mostrar transcripción.

Y YouTube transcribirá automáticamente la nota de voz. La mejor parte es que las transcripciones están sincronizadas en el tiempo y puedes compartir este video con cualquier persona. Sin embargo, considere los esfuerzos adicionales que implica este método.

Método 5: transcribir notas de voz con Microsoft 365

Por qué deberías probar esto: Te resultará útil si utilizas Microsoft Office 365 con fines académicos, de productividad o comerciales.

¿Sabías que Microsoft 365 tiene una función de transcripción incorporada? Si usa Microsoft 365 por motivos de productividad, también puede transcribir cualquier archivo de audio que grabe en inglés. El proceso es sencillo. Importa la nota de voz desde tu iPhone a tu Mac o PC y sigue los pasos a continuación.

Nota: Aunque la mayoría de las funciones de Microsoft 365 son de uso gratuito, la función Transcribir es de pago.

Paso 1: Abra Microsoft 365 → Word → Crear nuevo (o documento existente según sus preferencias).

Paso 2: Ahora, ve a dictar desde la barra de herramientas de Word. Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione Transcribir.

Paso 3: Haz clic en Subir audio y sube la nota de voz.

Eso es todo; una vez procesado el audio, estará disponible con las transcripciones.