你什么时候有空？

Изучаем китайский язык: как спросить "Когда у вас есть свободное время?" на китайском языке

Китайские иероглифы: 你什么时候有空？
Пиньинь: Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?
Произношение: Ни шенмэ шихоу ю конг?
Русский перевод: Когда у вас есть свободное время?

Употребление:

"你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" - это наиболее распространенный способ спросить "Когда у вас есть свободное время?" на китайском языке. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 你什么时候有空？我想和你谈谈。
Пиньинь: Nǐ shénme shíhou yǒu kòng? Wǒ xiǎng hé nǐ tán tan.
Русский: Когда у вас есть свободное время? Я хотел бы с вами поговорить.

Варианты:

Существует несколько вариантов фразы "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)", которые вы можете услышать:

你有时间吗？(Nǐ yǒu shíjiān ma?): Более неформальный способ задать тот же вопрос.
你方便什么时候？(Nǐ fāngbiàn shénme shíhou?): Еще один неформальный способ спросить о свободном времени, который буквально означает "Когда вам удобно?".

Советы по изучению:

• Практикуйте произношение фразы "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" вслух, чтобы улучшить свое произношение.
• Слушайте, как носители китайского языка произносят фразу "Когда у вас есть свободное время?", чтобы понять естественный ритм и интонацию.
• Используйте фразу "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" в повседневных разговорах, чтобы практиковаться в ее использовании в контексте.

Дополнительные примечания:

• Фраза "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" обычно используется, когда вы хотите договориться о встрече с кем-то.
• Чтобы сказать "Когда у вас есть свободное время?" по телефону, вы можете сказать "你什么时候有空？我挂了 (Nǐ shénme shíhou yǒu kòng? Wǒ guà le)", что означает "Когда у вас есть свободное время? Я кладу трубку".
• В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу "你有时间吗？(Nǐ yǒu shíjiān ma?)" для того, чтобы спросить о свободном времени по телефону.