抱歉

Изучаем китайский: как сказать «извините» на китайском языке

Китайские иероглифы: 对不起
Пиньинь: duì bù qǐ
Произношение: дуй бу чи
Русский перевод: Извините

Употребление:

«对不起 (duì bù qǐ)» — самый распространённый способ сказать «извините» на китайском языке. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 对不起, учитель.
Пиньинь: Duì bù qǐ, lǎoshī.
Русский: Извините, учитель.

Варианты:

Существует несколько вариантов «对不起 (duì bù qǐ)», которые вы можете услышать:

抱歉 (bào qiàn): более неформальный способ сказать «извините», похожий на «извиняюсь» на русском языке.
冒犯了 (mào fàn le): более формальный способ сказать «извините», буквально означающий «оскорбил».

Советы по изучению:

• Практикуйтесь произносить «对不起 (duì bù qǐ)» вслух, чтобы улучшить произношение.
• Слушайте, как носители китайского языка говорят «извините», чтобы уловить естественный ритм и интонацию.
• Используйте «对不起 (duì bù qǐ)» в повседневных разговорах, чтобы научиться применять его в контексте.

Дополнительные замечания:

• «对不起 (duì bù qǐ)» обычно используется, когда вы прощаетесь с кем-то.
• Чтобы сказать «извините» по телефону, можно сказать «对不起，我挂了 (duì bù qǐ, wǒ guà le)», что означает «извините, я вешаю трубку».
• В некоторых регионах Китая люди также могут использовать «抱歉 (bào qiàn)» для выражения извинений по телефону.