怎么样

Изучаем китайский: как сказать «как дела?» на китайском

Китайские иероглифы: 怎么样
Пиньинь: zěn me yàng
Произношение: дзэн мэ ян
Русский перевод: как дела?

Употребление:

«怎么样 (zěn me yàng)» — это самая распространённая фраза для того, чтобы спросить «как дела?» на китайском языке. Её можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 老师，你好吗？
Пиньинь: Lǎoshī, nǐ hǎo ma?
Русский: Учитель, как Ваши дела?

Варианты:

Существует несколько вариантов фразы «怎么样 (zěn me yàng)», которые вы можете услышать:

你好吗 (nǐ hǎo ma?): более формальный способ спросить «как дела?», дословно означает «ты хорошо?».
近来好吗 (jìn lái hǎo ma?): ещё один формальный вариант, который можно использовать в официальных ситуациях.
还行 (hái xíng): неформальный ответ, который означает «нормально» или «так себе».
Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы «怎么样 (zěn me yàng)» вслух, чтобы улучшить свою дикцию.
Слушайте, как носители китайского языка спрашивают «как дела?», чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте «怎么样 (zěn me yàng)» в повседневных разговорах, чтобы практиковаться в использовании фразы в контексте.

Дополнительные замечания:

«怎么样 (zěn me yàng)» обычно используется при встрече с кем-либо.
Чтобы сказать «как дела?» по телефону, можно сказать «喂，你好吗 (wèi, nǐ hǎo ma?)», что означает «алло, как Ваши дела?».
В некоторых регионах Китая люди могут также использовать «你好 (nǐ hǎo)» для того, чтобы спросить «как дела?» по телефону.