你能告诉我吗

Изучаем китайский язык: как спросить "Не могли бы вы мне сказать?" на китайском языке

Китайские иероглифы: 你能告诉我吗
Пиньинь: nǐ néng gào sù wǒ ma
Произношение: ni3 neng2 gao4 su4 wo3 ma5
Русский перевод: Не могли бы вы мне сказать?

Употребление:

"你能告诉我吗 (nǐ néng gào sù wǒ ma)" - это наиболее распространенный способ спросить "Не могли бы вы мне сказать?" на китайском языке. Его можно использовать как в формальной, так и в неформальной обстановке.

Пример:

Китайский: 你能告诉我一下厕所怎么走吗？
Пиньинь: Nǐ néng gào sù wǒ yí xià cè suǒ zěn me zǒu ma?
Русский: Не могли бы вы мне сказать, как пройти в туалет?

Вариации:

Существует несколько вариантов фразы "你能告诉我吗 (nǐ néng gào sù wǒ ma)":

请问 (qǐng wèn): Более формальный способ спросить "Не могли бы вы мне сказать?", который можно использовать в уважительных ситуациях.
麻烦您 (má fan nín): Еще один формальный способ спросить "Не могли бы вы мне сказать?", который можно использовать, обращаясь к незнакомцам или людям, которые старше вас.
小哥/小妹 (xiǎo gē/xiǎo mèi): Неформальный способ спросить "Не могли бы вы мне сказать?", который можно использовать в непринужденных ситуациях, обращаясь к молодым людям.

Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы "你能告诉我吗 (nǐ néng gào sù wǒ ma)" вслух, чтобы улучшить свое произношение.
Слушайте, как носители китайского языка произносят "Не могли бы вы мне сказать?", чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте фразу "你能告诉我吗 (nǐ néng gào sù wǒ ma)" в повседневных разговорах, чтобы практиковать ее употребление в контексте.

Дополнительные примечания:

Фразу "你能告诉我吗 (nǐ néng gào sù wǒ ma)" обычно используют, когда хотят о чем-то спросить.
Чтобы спросить "Не могли бы вы мне сказать?" по телефону, можно сказать "你能告诉我一下吗，我挂了 (nǐ néng gào sù wǒ yí xià ma, wǒ guà le)", что означает "Не могли бы вы мне сказать? Я вешаю трубку".
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу "请问 (qǐng wèn)" или "麻烦您 (má fan nín)", чтобы спросить "Не могли бы вы мне сказать?" по телефону.