你可以再说一遍吗？

Учим китайский: как сказать "Не могли бы вы повторить?" на китайском языке

Иероглифы: 请您再说一遍
Пиньинь: qǐng nín zài shuō yī biàn
Произношение: цин нин зaй шуo и бян
Русский перевод: Не могли бы вы повторить?

Использование:

"请您再说一遍 (qǐng nín zài shuō yī biàn)" — это наиболее распространенный способ сказать "Не могли бы вы повторить?" на китайском языке. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 请您再说一遍，老师。
Пиньинь: Qǐng nín zài shuō yī biàn, lǎoshī.
Русский: Не могли бы вы повторить, учитель?

Варианты:

Существует несколько вариантов фразы "请您再说一遍 (qǐng nín zài shuō yī biàn)", которые вы можете услышать:

再说一遍 (zài shuō yī biàn): Более неформальный способ сказать "Не могли бы вы повторить?".
麻烦您再说一遍 (máfan nín zài shuō yī biàn): Более формальный способ сказать "Не могли бы вы повторить?".

Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы "请您再说一遍 (qǐng nín zài shuō yī biàn)" вслух.
Слушайте носителей китайского языка, говорящих "Не могли бы вы повторить?", чтобы уловить естественный ритм и интонацию.
Используйте фразу "请您再说一遍 (qǐng nín zài shuō yī biàn)" в повседневных беседах, чтобы потренироваться в ее использовании в контексте.

Дополнительные замечания:

Фраза "请您再说一遍 (qǐng nín zài shuō yī biàn)" обычно используется, когда вы просите кого-то повторить что-то, что вы не поняли.
Чтобы сказать "Не могли бы вы повторить?" по телефону, вы можете сказать "请您再说一遍，我挂了 (qǐng nín zài shuō yī biàn, wǒ guà le)", что означает "Не могли бы вы повторить? Я кладу трубку".