今天晚上有空吗？

Изучаем китайский: как спросить "Вы свободны сегодня вечером?"

Китайские иероглифы: 今天晚上有空吗？
Пиньинь: Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?
Произношение: цзиньтянь ваньшань юй кун ма
Русский перевод: Вы свободны сегодня вечером?

Употребление:

"今天晚上有空吗？(Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?)" - это самый распространенный способ спросить "Вы свободны сегодня вечером?" на китайском языке. Его можно использовать как в формальной, так и в неформальной обстановке.

Пример:

Китайский: 今天晚上有空吗？我们一起吃个饭吧。
Пиньинь: Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma? Wǒmen yìqǐ chī ge fàn ba.
Русский: Вы свободны сегодня вечером? Давайте поужинаем вместе.

Варианты:

Существует несколько вариантов фразы "今天晚上有空吗？(Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?)", которые вы можете услышать:

有时间吗？(Yǒu shíjiān ma?): Более неформальный способ спросить "Вы свободны?", похожий на "У вас есть время?" на русском языке.
方便吗？(Fàngbiàn ma?): Еще один неформальный способ спросить о чьей-то занятости, который можно перевести как "Вам удобно?" или "У вас есть возможность?".

Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы "今天晚上有空吗？(Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?)" вслух.
Слушайте, как носители китайского языка произносят эту фразу, чтобы уловить естественный ритм и интонацию.
Используйте фразу "今天晚上有空吗？(Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?)" в повседневных разговорах, чтобы потренироваться в ее использовании в контексте.

Дополнительные замечания:

Фразу "今天晚上有空吗？(Jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?)" обычно используют, когда хотят узнать, свободен ли кто-то в определенное время.
Чтобы сказать "до свидания" по телефону, можно сказать "再见，我挂了 (Zàijiàn, wǒ guà le)", что означает "До свидания, я вешаю трубку".
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу "拜拜 (Bài bài)" для прощания по телефону.