Метод 1. Используйте живые субтитры для расшифровки голосовых заметок на iPhone

Почему вам стоит попробовать это: нет необходимости в Интернете или стороннем приложении.

Примечание: Live Captions доступны на iPhone 11 и более поздних версиях, если в качестве основного языка установлен английский (США) или английский (Канада). Для этого перейдите в «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион» > «Добавить язык» и установите язык «Английский (США)».

Вы можете использовать функцию Live Captions на своем iPhone, чтобы получать транскрипцию в реальном времени в любом приложении, включая FaceTime, подкасты и голосовые заметки. Процесс прост и бесплатен в использовании. Выполните следующие действия.

Настроить живые субтитры

Шаг 1: откройте Настройки > прокрутите вниз и нажмите Доступность.

Шаг 2: нажмите Живые субтитры в разделе «Слушание».

Шаг 3: включите Живые субтитры (бета).

Примечание: Чтобы настроить текст, размер и цвет подписей, нажмите «Внешний вид».

Расшифровка голосовых заметок

Шаг 1: откройте приложение Голосовые заметки. Вы можете записать новую заметку или расшифровать существующую.

Шаг 2: коснитесь голосовой заметки, которую хотите расшифровать, чтобы развернуть ее > нажмите кнопку воспроизведения.

Шаг 3: Вот и все. Транскрипция появится на вашем экране в плавающем окне. Нажмите кнопку развернуть, чтобы просмотреть его в полноэкранном режиме.

Примечание: Apple не разрешает делать скриншоты или запись экрана для Live Captions.

Способ 2. Отправьте себе голосовое сообщение в iMessage

Почему вам стоит попробовать это: стороннее приложение не требуется.

Примечание: Чтобы использовать эту функцию на вашем iPhone, убедитесь, что iMessage включен и ваш iPhone работает на iOS 17 и более поздних версиях.

На вашем iPhone есть много скрытых функций, и одна из них — это живая расшифровка отправленных/полученных голосовых сообщений в iMessage. Вы можете использовать этот метод для расшифровки быстрой голосовой заметки, отправив себе голосовое сообщение.

Шаг 1: запустите приложение «Сообщения» > найдите свое имя > коснитесь результата.

Шаг 2: нажмите кнопку > выберите Аудио.

Совет: Если звук не отображается, проведите по списку вверх.

Шаг 3: Начнется запись звука; нажмите кнопку Отправить, чтобы отправить запись.

Теперь вы увидите расшифровку отправленной голосовой заметки вместе со звуком.

Кроме того, вы также можете сохранить это голосовое сообщение в приложении «Голосовая заметка» на своем iPhone. Нажмите и удерживайте голосовое сообщение → Сохранить в голосовых заметках.

Метод 3. Используйте сторонние приложения для расшифровки голосовых заметок

1. Используйте Rev для расшифровки голосовых заметок

Почему вам стоит попробовать это: Обеспечивает более точную транскрипцию (по сравнению с другими в этом списке).

Многие приложения в App Store, такие как Rev, автоматически расшифровывают и записывают голосовые заметки. Хотя Rev можно загрузить бесплатно, для использования транскрипции вам понадобится платная версия.

Шаг 1: Запустите приложение «Голосовая заметка» > коснитесь записи, которую хотите расшифровать.

Шаг 2: коснитесь значка с тремя точками.

Шаг 3: Теперь нажмите Поделиться. Прокрутите список и выберите Ред. из вариантов.

Шаг 4: В приложении Rev перейдите в раздел Записи. Нажмите Расшифровать рядом с импортированной голосовой заметкой. И всё.

2. Используйте функции расшифровки YouTube

Почему вам стоит это попробовать: он обеспечивает синхронизированную по времени транскрипцию голосовых заметок, и вы можете легко поделиться ссылкой на эти голосовые заметки и их синхронизированную по времени транскрипцию с кем угодно.

Наверное, вы видели видео на YouTube с автоматически созданными расшифровками. Эти расшифровки также можно создавать для ваших голосовых заметок, но перед загрузкой на YouTube их необходимо преобразовать в видеофайлы.

Для удобства мы разбили шаги на четыре части, т. е.

1. Сохранение голосовой заметки в файлы
2. Конвертирование m4a (голосовая заметка) в mp4 (видео)
3. Сохранение mp4 (видео) в фотографиях
4. Загрузка конвертированного mp4 на YouTube

Часть 1. Сохранение голосовой заметки в файлы

Шаг 1: откройте Голосовую заметку → выберите запись > нажмите на меню из трех точек.

Шаг 2: нажмите Сохранить в файлы на листе общего доступа > выберите Сохранить.

Часть 2: Преобразование M4A (голосовая заметка) в MP4 (видео)

Шаг 3: Теперь перейдите на FreeConvert или любой другой веб-сайт по вашему выбору.

Шаг 4: Загрузите сохраненную голосовую заметку. На следующей странице нажмите Конвертировать.

Шаг 5: После преобразования файла нажмите Загрузить.

Часть 3. Сохранение MP4 (видео) в фотографиях

Шаг 6: Теперь перейдите в раздел Последние в приложении «Файлы» > откройте недавно загруженное видео.

Шаг 7: Нажмите кнопку Поделиться > выберите Сохранить видео из вариантов.

Часть 4. Загрузка конвертированного mp4 на YouTube

Шаг 8: откройте YouTube на своем iPhone > нажмите кнопку → выберите видео.

Шаг 9: После загрузки видео нажмите Далее.

Шаг 10: Назовите видео > убедитесь, что для параметра «Видимость» установлено значение «Не в списке» > нажмите Далее.

Примечание: Если вы не установите для параметра «Видимость» значение «Не в списке», видео будет загружено на YouTube как общедоступное.

После завершения загрузки видео выполните следующие действия, чтобы получить доступ к загруженной голосовой заметке.

Шаг 11: перейдите на вкладку Вы на YouTube > нажмите Ваши видео.

Шаг 12: Теперь коснитесь видео, чтобы открыть его на весь экран.

Шаг 13: коснитесь названия видео, чтобы открыть описание. Прокрутите описание вверх.

Шаг 14: Здесь нажмите Показать расшифровку.

А YouTube автоматически расшифрует голосовую заметку. Самое приятное то, что расшифровки синхронизируются по времени, и вы можете поделиться этим видео с кем угодно. Однако учтите дополнительные усилия, необходимые для этого метода.

Метод 5: расшифровка голосовых заметок с помощью Microsoft 365

Почему вам стоит попробовать это: это будет удобно, если вы используете Microsoft Office 365 в учебных, рабочих или деловых целях.

Знаете ли вы, что в Microsoft 365 есть встроенная функция расшифровки? Если вы используете Microsoft 365 для повышения производительности, вы также можете расшифровать любой записанный вами аудиофайл на английском языке. Процесс прост. Импортируйте голосовую заметку с iPhone на Mac или ПК и выполните следующие действия.

Примечание: Хотя большинство функций Microsoft 365 можно использовать бесплатно, функция транскрипции является платной.

Шаг 1: откройте Microsoft 365 → Word → Создайте новый (или существующий документ по своему усмотрению).

Шаг 2: Теперь перейдите к диктовать на панели инструментов Word. Нажмите стрелку вниз и выберите Расшифровать.

Шаг 3: нажмите Загрузить аудио и загрузите голосовую заметку.

Вот и все; как только аудио будет обработано, оно будет доступно вместе с расшифровками.