Redirecionando e enviando dados POST com PHP

Nesta questão, encontramos um desafio único: como redirecionar uma página da web e enviar dados via o método POST sem depender de formulários HTML. O resultado desejado é enviar campos ocultos para um gateway externo usando um script PHP. Normalmente, o envio de dados via GET é simples, conforme exemplificado pelo trecho de código abaixo:

header('Location: http://www.provider.com/process.jsp?id=12345&name=John');

No entanto, não é possível enviar dados via POST usando apenas PHP. Conforme mencionado na resposta aceita, cURL pode ser empregado para conseguir isso, mas requer que o código PHP atue como o cliente do navegador em vez de um script do lado do servidor.

Uma solução alternativa, embora mais complexa, envolve criando um formulário preenchido dinamicamente usando PHP e empregando JavaScript para enviá-lo. Esta abordagem é descrita na resposta fornecida e permite a transmissão de dados POST sem formulários HTML.