Claro! Vou traduzir a comparação entre React e Next.js para o português:

React

React é uma biblioteca JavaScript para construir interfaces de usuário. É mantida pelo Facebook e é frequentemente usada para criar aplicativos de página única (SPAs). Aqui estão alguns pontos-chave:

• Baseado em Componentes: O conceito central do React é o componente. Você constrói componentes encapsulados que gerenciam seu próprio estado e depois os compõe para criar UIs complexas.
• Renderização no Lado do Cliente: Por padrão, os aplicativos React são renderizados no lado do cliente, o que significa que o navegador baixa o JavaScript, que então renderiza a interface do usuário.
• Flexibilidade: O React é flexível e não impõe uma estrutura ou padrão específico. Isso pode ser uma vantagem e um desafio, pois você precisa tomar mais decisões sobre como configurar e gerenciar seu aplicativo.
• Ecossistema: O React possui um vasto ecossistema de bibliotecas e ferramentas para gerenciamento de estado (por exemplo, Redux, MobX), roteamento (por exemplo, React Router) e mais.

Next.js

Next.js é um framework construído sobre o React, criado pela Vercel. Ele adiciona funcionalidades e capacidades adicionais aos aplicativos React. Aqui estão alguns recursos-chave:

• Renderização no Lado do Servidor (SSR): O Next.js permite que você pré-renderize páginas no servidor, o que pode melhorar o desempenho e o SEO em comparação com a renderização apenas no lado do cliente.
• Geração de Sites Estáticos (SSG): Com o Next.js, você também pode gerar páginas estáticas na hora da construção. Isso é útil para sites que não precisam ser dinâmicos e podem se beneficiar de tempos de carregamento rápidos.
• Rotas de API: O Next.js inclui um sistema de roteamento de API embutido que permite criar funções serverless facilmente.
• Roteamento Baseado em Arquivos: O roteamento no Next.js é baseado no sistema de arquivos. As páginas são criadas adicionando arquivos ao diretório pages, o que simplifica o roteamento e reduz o código boilerplate.
• Divisão Automática de Código: O Next.js divide automaticamente o código para cada página, então os usuários baixam apenas o JavaScript necessário para a página atual.

Resumo

• React: Ideal se você deseja uma biblioteca flexível para construir SPAs e está confortável em configurar suas próprias soluções de SSR ou SSG, além de gerenciar seu próprio roteamento e gerenciamento de estado.
• Next.js: Melhor se você precisa de suporte integrado para SSR, SSG e roteamento pronto para uso. É uma boa escolha se você quer aproveitar as capacidades do lado do servidor e construir aplicativos mais complexos rapidamente.

Em essência, o Next.js se baseia no React e oferece um ambiente mais estruturado com recursos adicionais que podem ser especialmente benéficos para certos tipos de projetos. Se você está começando um novo projeto e quer um framework robusto e completo com configuração mínima, o Next.js pode ser a melhor escolha. Se você prefere mais controle e flexibilidade, ou está construindo um SPA mais simples, o React sozinho pode ser suficiente.

Fonte: https://www.dio.me/articles/react-vs-nextjs