você pode estar recebendo um erro semelhante ao

Hit:1 http://ng.archive.ubuntu.com/ubuntu lunar InRelease                      
Hit:2 http://ng.archive.ubuntu.com/ubuntu lunar-updates InRelease              
Hit:3 https://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease                  
Hit:4 http://ng.archive.ubuntu.com/ubuntu lunar-backports InRelease
Ign:5 https://ppa.launchpadcontent.net/ondrej/php/ubuntu lunar InRelease
Err:6 https://ppa.launchpadcontent.net/ondrej/php/ubuntu lunar Release
  404  Not Found [IP: 185.125.190.80 443]
Hit:7 http://ng.archive.ubuntu.com/ubuntu lunar-security InRelease
Reading package lists... Done
E: The repository 'https://ppa.launchpadcontent.net/ondrej/php/ubuntu lunar Release' does not have a Release file.
N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.

or 

“Reading package lists… Done
Building dependency tree
Reading state information… Done
E: Unable to locate package php8.2
E: Couldn’t find any package by glob ‘php8.2’
E: Couldn’t find any package by regex ‘php8.2’”

provavelmente depois de correr

add-apt-repository ppa:ondrej/php

remova a fonte anterior executando

sudo add-apt-repository --remove ppa:ondrej/php
sudo apt update

Você precisará editar o arquivo fonte do seu repositório da seguinte forma:

sudo nano /etc/apt/sources.list

e digite

deb https://ppa.launchpadcontent.net/ondrej/php/ubuntu jammy main

depois execute

sudo apt update

depois disso você deverá ser capaz de instalar sua versão php usando 8.3 como exemplo

sudo apt install php8.3

se você já possui algum outro php instalado, pode ser necessário mudar para a versão usando

sudo update-alternatives --config php

e siga o prompt.

você também pode considerar instalar as seguintes extensões

sudo apt install php8.3-curl php8.3-gd php8.3-intl php8.3-simplexml php8.3-dom php8.3-mysql php8.3-mbstring php8.3-xml php8.3-gd php8.3-curl php8.3-mysqli php8.3-zip