modificando a altura da imagem em pseudo-elementos CSS: é possível? Por padrão, o redimensionamento da imagem não é suportado diretamente com o CSS.

1. Ajuste o background-size:

para: After pseudo-elementos, ajuste a propriedade de tamanho de fundo. No entanto, verifique se você especifica a largura e a altura do elemento de bloco que contém a imagem usando as propriedades de largura e altura.

.pdflink:after {
    background-image: url('/images/pdf.png');
    background-size: 10px 20px;
    display: inline-block;
    width: 10px; 
    height: 20px;
    content:"";
}

esteja atento à compatibilidade do navegador ao usar esse método. Consulte a tabela de compatibilidade abrangente no MDN para obter mais informações. Imagem de origem de redimensionamento:

alternativamente, considere redimensionar a imagem original para o tamanho do tamanho apropriado antes de usá-la no CSS. Isso garante que a imagem seja exibida nas dimensões desejadas sem depender do escalonamento do navegador. Tag IMG inline:

Para uma abordagem mais direta, incorpore uma tag embutida ao lado da CSS pseudo-element. Essa abordagem garante que a imagem renderá no tamanho especificado, mas se desvia do objetivo inicial de minimizar a marcação.