PHP ですべての種類のスマート引用符を変換する

スマート引用符は、通常の直線引用符 (' と ") の代わりに使用される活字記号です。ただし、ソフトウェア アプリケーションでは、さまざまな種類のスマート クオート間の変換に苦労することがよくあります。

スマート クォート変換の課題

スマート クォートの変換の難しさは、さまざまなオペレーティング システムやソフトウェア プログラムが独自の標準を採用しているため、エンコーディングや文字が多様であることが原因で発生します。たとえば、あるシステムでは Unicode を使用し、別のシステムでは Windows コードページ 1252 を使用する場合があります。

による包括的な変換。 PHP

この課題に対処するには、PHP の包括的なスマート クォート変換関数では、関連するさまざまなエンコーディングと文字を完全に理解する必要があり、Unicode で定義されているものを含むスマート クォートのすべてのバリエーションを処理できる必要があります。 Windows コードページ 1252 およびその他のレガシー エンコーディング。

最適化された PHP 実装

次の最適化された PHP 実装は、すべての種類のスマート クオートを変換します。通常の引用符へ:

function convert_smart_quotes($string)
{
    // Create a map of smart quote characters to their respective Unicode representations
    $smart_quotes = array(
        "\xC2\xAB" => '"', // « (U 00AB)
        "\xC2\xBB" => '"', // » (U 00BB)
        "\xE2\x80\x98" => "'", // ‘ (U 2018)
        "\xE2\x80\x99" => "'", // ’ (U 2019)
        "\xE2\x80\x9A" => "'", // ‚ (U 201A)
        "\xE2\x80\x9B" => "'", // ‛ (U 201B)
        "\xE2\x80\x9C" => '"', // “ (U 201C)
        "\xE2\x80\x9D" => '"', // ” (U 201D)
        "\xE2\x80\x9E" => '"', // „ (U 201E)
        "\xE2\x80\x9F" => '"', // ‟ (U 201F)
        "\xE2\x80\xB9" => "'", // ‹ (U 2039)
        "\xE2\x80\xBA" => "'", // › (U 203A)
    );

    // Strtr function can directly replace the smart quote characters with their Unicode counterparts
    $converted_string = strtr($string, $smart_quotes);

    // Return the converted string
    return $converted_string;
}

この関数は、Unicode、Windows コードページ 1252、従来のエンコーディングにあるものを含む、幅広いスマート クオートのバリエーションをカバーします。 strtr を使用すると、スマート クオートのすべてのインスタンスが対応する Unicode 表現に置き換えられ、一貫性のある標準化されたテキストが得られます。