Alors que de plus en plus de solutions basées sur l'IA deviennent disponibles dans la plupart des domaines du monde technologique, Google Translate reçoit sa mise à jour la plus généreuse à ce jour. Grâce à lui, ce service prend en charge pas moins de 110 nouvelles langues via le grand modèle de langage PaLM 2. Ce n’est pas la première fois que Google utilise l’IA pour ajouter la prise en charge de nouvelles langues. Il y a deux ans, 24 langues ont été ajoutées grâce à la traduction automatique Zero-Shot, et Google a exprimé son engagement à prendre en charge les 1 000 langues les plus parlées à l’aide de modèles d’IA.

La dernière mise à jour de Google Translate fournit des services de traduction à environ 8 % de la population mondiale, un quart des 110 nouvelles langues provenant d'Afrique. La liste de ces langues comprend le fon, le kikongo, le ga, le swati, le venda, le luo et le wolof. En plus de ceux-ci, la mise à jour inclut également l'afar, le cantonais (qui se chevauchent avec le mandarin dans l'écriture, donc un défi à traduire), le Tok Pisin (un créole basé en anglais et la lingua franca de Papouasie-Nouvelle-Guinée), le NKo, le Manx (le celtique langue de l'île de Man, dont le dernier locuteur natif est décédé en 1974 mais qui est aujourd'hui relancée par des milliers d'utilisateurs), et bien d'autres.

Google Translate reçoit les nouvelles langues sur le Web à l'adresse translation.google.com, mais les modifications s'appliquent également à l'application dédiée actuellement disponible pour les appareils Android et iOS. Disponible aux formats Kindle et livre de poche, Mastering Google Translate: How to Use it Effectively for Translation de David Maji peut être obtenu gratuitement avec Kindle Unlimited (3,99 $ à l'achat) ou 7,83 $ (la copie imprimée).