Récupération à partir de caractères UTF8 doublement codés

Les données précédemment importées à l'aide de LOAD DATA INFILE ont été supposées à tort être codées en Latin1. Par conséquent, les caractères multi-octets ont été divisés en octets individuels puis codés en UTF8, ce qui a entraîné un double codage. Cela conduit à des caractères corrompus tels que "ñ" au lieu de "ñ".

Pour corriger ces erreurs, une fonction MySQL spéciale peut être utilisée pour restaurer les chaînes UTF8 correctes après un double encodage :

CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8)

Cette fonction peut être intégrée dans une instruction UPDATE pour corriger les champs concernés :

UPDATE tablename SET
    field = CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8);

En exécutant cette instruction, la base de données remplacera les valeurs doublement codées par leurs homologues UTF8 corrects, résolvant ainsi les anomalies de caractères.