你喜欢在家里还是外面？

Apprendre le chinois : comment dire "Préférez-vous rester à la maison ou sortir ?" en chinois

Caractères chinois : 你喜欢在家里还是外面？
Pinyin : Nǐ xǐhuān zài jiā lǐ háishì wài miàn ?
Prononciation : ni3 xi3 huan1 zai4 jia1 li3 hai4 shi4 wai4 mian4
Traduction française : Préférez-vous rester à la maison ou sortir ?

Utilisation :

"你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiā lǐ háishì wài miàn ?)" est une phrase courante utilisée pour demander à quelqu'un s'il préfère rester chez lui ou sortir. Elle peut être utilisée dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 你喜欢在家里还是外面？
Pinyin : Nǐ xǐhuān zài jiā lǐ háishì wài miàn ?
Français : Préférez-vous rester à la maison ou sortir ?

Variantes :

Il existe quelques variantes de "你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiā lǐ háishì wài miàn ?)" que vous pouvez entendre :

你喜欢呆在家里还是出去玩？(Nǐ xǐhuān dāi zài jiā lǐ háishì chū qù wán ?) : Une variante plus informelle.
你是喜欢待在家里还是喜欢出去逛逛？(Nǐ shì xǐhuān dài zài jiā lǐ háishì xǐhuān chū qù guàng guàng ?) : Une autre variante informelle.

Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à prononcer "你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiā lǐ háishì wài miàn ?)" à voix haute pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Préférez-vous rester à la maison ou sortir ?" pour vous imprégner du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiā lǐ háishì wài miàn ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

"你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiā lǐ háishì wài miàn ?)" est généralement utilisé pour demander à quelqu'un ce qu'il préfère faire pendant son temps libre.
Pour demander à quelqu'un s'il préfère rester chez lui ou sortir pour une occasion spécifique, vous pouvez utiliser la phrase suivante :

你今天晚上是喜欢待在家里还是出去玩？(Nǐ jīntiān wǎnshang shì xǐhuān dài zài jiā lǐ háishì chū qù wán ?)

Cette phrase signifie : "Préférez-vous rester à la maison ou sortir ce soir ?"