你能让我看看吗

Apprendre le chinois : Demander à voir quelque chose en chinois

Caractères chinois : 能否让我看看？
Pinyin : Néngfǒu ràng wǒ kànkan?
Prononciation : nung2 fou3 rang4 wo3 kan4 kan4
Traduction française : Pourrais-tu me laisser voir ?

Utilisation :

"能否让我看看？(Néngfǒu ràng wǒ kànkan?)" est la phrase la plus courante pour demander à voir quelque chose en chinois. Elle peut être utilisée dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 老师，能否让我看看你的书？
Pinyin : Lǎoshī, néngfǒu ràng wǒ kànkan nǐ de shū?
Français : Professeur, pourrais-tu me laisser voir ton livre ?

Variantes :

Il existe quelques variantes de "能否让我看看？(Néngfǒu ràng wǒ kànkan?)" que vous pouvez entendre :

• 可以让我看看吗？(Kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?) : Une autre façon de demander à voir quelque chose, légèrement plus polie.
• 给我看一下。(Gěi wǒ kàn yíxià.) : Une façon plus directe de demander à voir quelque chose, souvent utilisée dans des situations informelles.

Conseils pour apprendre :

• Entraînez-vous à prononcer "能否让我看看？(Néngfǒu ràng wǒ kànkan?)" à voix haute pour améliorer votre prononciation.
• Écoutez des locuteurs natifs chinois demander à voir quelque chose pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
• Utilisez "能否让我看看？(Néngfǒu ràng wǒ kànkan?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser dans son contexte.

Notes supplémentaires :

• "能否让我看看？(Néngfǒu ràng wǒ kànkan?)" est généralement utilisé lorsque l'on demande à voir quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre.
• Pour demander à voir quelque chose qui vous appartient, vous pouvez dire "请让我看看。(Qǐng ràng wǒ kànkan.)", qui signifie "S'il te plaît, laisse-moi voir."
• Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "给爷瞅瞅。(Gěi yé chǒu chǒu.)" pour demander à voir quelque chose, ce qui signifie littéralement "Laisse-moi jeter un œil."