今天晚上有空吗？

Apprendre le chinois : comment dire "Êtes-vous libre ce soir ?" en chinois

Caractères chinois : 今晚有空吗？
Pinyin : Jīn wǎn yǒu kòng ma ?
Prononciation : jin1 wan3 you3 kong4 ma5
Traduction française : Êtes-vous libre ce soir ?

Utilisation :

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" est la façon la plus courante de demander à quelqu'un s'il est libre ce soir en chinois. Il peut être utilisé dans des contextes à la fois formels et informels.

Exemple :

Chinois : 今晚有空吗？我想约你吃饭。
Pinyin : Jīn wǎn yǒu kòng ma ? Wǒ xiǎng yuē nǐ chī fàn.
Français : Êtes-vous libre ce soir ? J'aimerais vous inviter à dîner.

Variantes :

Il existe quelques variantes de "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" que vous pouvez entendre :

你有时间吗？(Nǐ yǒu shí jiān ma ?) : Une façon plus directe de demander si quelqu'un est libre.
这周末你有空吗？(Zhè zhōu mò nǐ yǒu kòng ma ?) : Pour demander si quelqu'un est libre un week-end spécifique.

Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à prononcer "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" à voix haute pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "êtes-vous libre ce soir ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Remarques supplémentaires :

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" est généralement utilisé pour demander à quelqu'un s'il est libre le soir même.
Pour demander à quelqu'un s'il est libre un autre jour, vous pouvez utiliser "你有时间吗？(Nǐ yǒu shí jiān ma ?)" ou "这周末你有空吗？(Zhè zhōu mò nǐ yǒu kòng ma ?)".
En chinois, il est courant d'utiliser le mot "有 (yǒu)" pour demander si quelqu'un est libre. Par exemple, vous pouvez également dire "你有空喝咖啡吗？(Nǐ yǒu kòng hē kāfēi ma ?)" pour demander à quelqu'un s'il est libre pour prendre un café.