今天晚上有空吗？

Apprendre le chinois : comment dire "Êtes-vous libre ce soir ?" en chinois

Caractères chinois : 今晚有空吗？
Pinyin : Jīn wǎn yǒu kòng ma ?
Prononciation : djin ouane iou kong ma ?
Traduction française : Êtes-vous libre ce soir ?

Utilisation :

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" est la façon la plus courante de demander à quelqu'un s'il est libre ce soir en chinois. Elle peut être utilisée dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 今晚有空吗？我们一起吃饭吧。
Pinyin : Jīn wǎn yǒu kòng ma ? Wǒmen yīqǐ chīfàn ba.
Français : Êtes-vous libre ce soir ? Allons dîner ensemble.

Variantes :

Il existe quelques variantes de "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" que vous pouvez entendre :

你有空吗？(Nǐ yǒu kòng ma ?) : Une façon plus directe de demander si quelqu'un est libre.
这周末有空吗？(Zhè zhōumò yǒu kòng ma ?) : Pour demander si quelqu'un est libre ce week-end.
下周有空吗？(Xià zhōu yǒu kòng ma ?) : Pour demander si quelqu'un est libre la semaine prochaine.

Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à prononcer "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Êtes-vous libre ce soir ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" est généralement utilisé pour demander à quelqu'un s'il est libre le soir même.
Pour demander à quelqu'un s'il est libre un autre jour, vous pouvez utiliser la même phrase en remplaçant "今晚(Jīn wǎn)" par le jour en question, par exemple : "下周二有空吗？(Xià zhōu èr yǒu kòng ma ?)" pour "Êtes-vous libre mardi prochain ?".
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "有空吗？(Yǒu kòng ma ?)" pour demander à quelqu'un s'il est libre, sans spécifier le moment.