你今天忙吗？

Apprendre le chinois : comment dire "Êtes-vous occupé(e) aujourd'hui ?" en chinois

Caractères chinois : 你今天忙吗？
Pinyin : Nǐ jīntiān máng ma ?
Prononciation : ni3 jin1 tian1 mang2 ma5
Traduction française : Êtes-vous occupé(e) aujourd'hui ?

Utilisation :

"你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma ?)" est la façon la plus courante de demander à quelqu'un s'il est occupé aujourd'hui en chinois. Elle peut être utilisée dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 你今天忙吗？我想请你吃午饭。
Pinyin : Nǐ jīntiān máng ma ? Wǒ xiǎng qǐng nǐ chī wǔfàn.
Français : Êtes-vous occupé(e) aujourd'hui ? J'aimerais vous inviter à déjeuner.
Variantes :

Il existe quelques variantes de "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma ?)" que vous pouvez entendre :

你方便吗？(nǐ fāngbiàn ma ?) : Une façon plus formelle de demander si quelqu'un est disponible.
你有时间吗？(nǐ yǒu shíjiān ma ?) : Une autre façon de demander si quelqu'un est disponible.
Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à dire "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma ?)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Êtes-vous occupé(e) aujourd'hui ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.
Notes supplémentaires :

"你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma ?)" est généralement utilisé lorsque l'on souhaite savoir si quelqu'un est disponible pour faire quelque chose.
Pour dire "au revoir" au téléphone, vous pouvez dire "再见，我挂了 (zài jiàn, wǒ guà le)", qui signifie "au revoir, je raccroche".
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "拜拜 (bài bài)" pour dire "au revoir" au téléphone.