Méthode 1 : utilisez les sous-titres en direct pour transcrire des mémos vocaux sur iPhone

Pourquoi devriez-vous essayer ceci : vous n'avez pas besoin d'Internet ni d'une application tierce.

Remarque : les sous-titres en direct sont disponibles sur iPhone 11 et versions ultérieures, à condition que la langue principale soit l'anglais (États-Unis) ou l'anglais (Canada). Pour ce faire, accédez à Paramètres > Général > Langue et région > Ajouter une langue et définissez la langue sur Anglais américain.

Vous pouvez utiliser la fonction Live Captions sur votre iPhone pour obtenir une transcription en temps réel dans n'importe quelle application, y compris FaceTime, Podcasts et Mémos vocaux. Le processus est simple et gratuit à utiliser. Suivez ces étapes.

Configurer les sous-titres en direct

Étape 1 : ouvrez les Paramètres > faites défiler vers le bas et appuyez sur Accessibilité.

Étape 2 : appuyez sur Sous-titres en direct sous la section Audition.

Étape 3 : activez Sous-titres en direct (bêta).

Remarque : pour personnaliser le texte, la taille et la couleur des légendes, appuyez sur Apparence.

Transcrire des mémos vocaux

Étape 1 : ouvrez l'application Mémos vocaux. Vous pouvez enregistrer un nouveau mémo ou transcrire un mémo existant.

Étape 2 : appuyez sur le mémo vocal que vous souhaitez transcrire pour le développer > appuyez sur le bouton de lecture.

Étape 3 : C'est tout. La transcription apparaîtra sur votre écran dans une fenêtre flottante. Appuyez sur le bouton développer pour l'afficher en plein écran.

Remarque : Apple n'autorise pas les captures d'écran ni l'enregistrement d'écran pour les sous-titres en direct.

Méthode 2 : Envoyez-vous un message vocal sur iMessage

Pourquoi devriez-vous essayer ceci : Pas besoin d'une application tierce.

Remarque : pour utiliser cette fonctionnalité sur votre iPhone, assurez-vous qu'iMessage est activé et que votre iPhone fonctionne sur iOS 17 et versions ultérieures.

Il existe de nombreuses fonctionnalités masquées sur votre iPhone, et l'une d'entre elles est la transcription en direct des messages vocaux envoyés/reçus dans iMessage. Vous pouvez utiliser cette méthode pour transcrire un mémo vocal rapide en vous envoyant un message vocal.

Étape 1 : lancez l'application Messages > recherchez votre nom > appuyez sur le résultat.

Étape 2 : appuyez sur le bouton > sélectionnez Audio.

Conseil : Si l'audio ne s'affiche pas, faites glisser votre doigt vers le haut dans la liste.

Étape 3 : l'audio commencera à enregistrer ; appuyez sur le bouton Envoyer pour envoyer l'enregistrement.

Maintenant, vous verrez la transcription du mémo vocal envoyé ainsi que l'audio.

De plus, vous pouvez également enregistrer ce message vocal dans l'application Voice Memo sur votre iPhone. Appuyez longuement sur message vocal → Enregistrer dans les mémos vocaux.

Méthode 3 : utiliser des applications tierces pour transcrire des mémos vocaux

1. Utilisez Rev pour transcrire des mémos vocaux

Pourquoi devriez-vous essayer ceci : fournit une transcription plus précise (par rapport aux autres personnes de cette liste).

De nombreuses applications sur l'App Store, comme Rev, transcrivent et enregistrent des mémos vocaux de manière native. Bien que Rev soit téléchargeable gratuitement, vous aurez besoin de sa version payante pour utiliser la transcription.

Étape 1 : lancez l'application Voice Memo > appuyez sur l'enregistrement que vous souhaitez transcrire.

Étape 2 : appuyez sur l'icône à trois points.

Étape 3 : Maintenant, appuyez sur Partager. Faites défiler et sélectionnez Rev parmi les options.

Étape 4 : Dans l'application Rev, accédez à la section Enregistrements. Appuyez sur Transcrire à côté du mémo vocal que vous avez importé. Et c'est tout.

2. Utilisez les fonctionnalités de transcription de YouTube

Pourquoi devriez-vous essayer ceci : Il fournit une transcription synchronisée dans le temps pour les mémos vocaux, et vous pouvez facilement partager un lien pour ces mémos vocaux et leur transcription synchronisée dans le temps avec n'importe qui.

Vous devez avoir vu des vidéos YouTube avec des transcriptions générées automatiquement. Ces transcriptions peuvent également être générées pour vos mémos vocaux, mais vous devez les convertir en fichiers vidéo avant de les télécharger sur YouTube.

Pour plus de commodité, nous divisons les étapes en quatre parties, c'est-à-dire

1. Enregistrement d'un mémo vocal dans des fichiers
2. Conversion de m4a (mémo vocal) en mp4 (vidéo)
3. Enregistrement de mp4 (vidéo) dans Photos
4. Mise en ligne de mp4 convertis sur YouTube

Partie 1 : Enregistrer le mémo vocal dans des fichiers

Étape 1 : ouvrez le mémo vocal → sélectionnez l'enregistrement > appuyez sur le menu à trois points.

Étape 2 : appuyez sur Enregistrer dans des fichiers dans la feuille de partage > sélectionnez Enregistrer.

Partie 2 : Conversion de M4A (mémo vocal) en MP4 (vidéo)

Étape 3 : Maintenant, accédez à FreeConvert ou à tout autre site Web de votre choix.

Étape 4 : Télécharger le mémo vocal enregistré. Sur la page suivante, appuyez sur Convertir.

Étape 5 : Une fois le fichier converti, appuyez sur Télécharger.

Partie 3 : Enregistrer MP4 (vidéo) sur des photos

Étape 6 : Maintenant, accédez à Récents dans l'application Fichiers > ouvrez la vidéo récemment téléchargée.

Étape 7 : appuyez sur le bouton partager > sélectionnez Enregistrer la vidéo dans les options.

Partie 4 : Téléchargement de mp4 convertis sur YouTube

Étape 8 : ouvrez YouTube sur votre iPhone > appuyez sur le bouton → sélectionnez la vidéo.

Étape 9 : Une fois la vidéo téléchargée, appuyez sur Suivant.

Étape 10 : Titre la vidéo > assurez-vous que la visibilité est définie sur Non répertoriée > appuyez sur Suivant.

Remarque : Si vous ne définissez pas la visibilité sur Non répertoriée, la vidéo sera mise en ligne en tant que vidéo publique sur YouTube.

Une fois le téléchargement de votre vidéo terminé, suivez ces étapes pour accéder à votre mémo vocal téléchargé.

Étape 11 : accédez à l'onglet Vous sur YouTube > appuyez sur Vos vidéos.

Étape 12 : Maintenant, appuyez sur la vidéo pour l'ouvrir en plein écran.

Étape 13 : appuyez sur le titre de la vidéo pour ouvrir la description. Faites défiler la description vers le haut.

Étape 14 : Ici, appuyez sur Afficher la transcription.

Et YouTube transcrira automatiquement le mémo vocal. La meilleure partie est que les transcriptions sont synchronisées dans le temps et que vous pouvez partager cette vidéo avec n'importe qui. Cependant, considérez les efforts supplémentaires nécessaires à cette méthode.

Méthode 5 : transcrire des mémos vocaux à l'aide de Microsoft 365

Pourquoi devriez-vous essayer ceci : cela sera pratique si vous utilisez Microsoft Office 365 à des fins académiques, de productivité ou professionnelles.

Saviez-vous que Microsoft 365 dispose d'une fonctionnalité de transcription intégrée ? Si vous utilisez Microsoft 365 pour la productivité, vous pouvez également transcrire n'importe quel fichier audio que vous enregistrez en anglais. Le processus est simple. Importez le mémo vocal de votre iPhone sur votre Mac ou PC et suivez les étapes ci-dessous.

Remarque : Bien que la plupart des fonctionnalités de Microsoft 365 soient gratuites, la fonctionnalité Transcription est payante.

Étape 1 : Ouvrez Microsoft 365 → Word → Créer un nouveau (ou un document existant selon vos préférences).

Étape 2 : Maintenant, accédez à dicter dans la barre d'outils Word. Cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez Transcrire.

Étape 3 : cliquez sur Télécharger l'audio et téléchargez le mémo vocal.

C'est ça; une fois l'audio traité, il sera disponible avec les transcriptions.