你可以再说一遍吗？

Aprender chino: Cómo decir "¿Puedes repetirlo, por favor?" en chino

Caracteres chinos: 可以再说一遍吗？
Pinyin: Kěyǐ zài shuō yí biàn ma?
Pronunciación: kɤ˨˩ ʔi˧˥ zai̯˨˩ ʂwo˥˩ i˥ pi̯ɛn˥ ma˨˩
Traducción al español: ¿Puedes repetirlo, por favor?

Uso:

"可以再说一遍吗？(Kěyǐ zài shuō yí biàn ma?)" es la forma más común de decir "¿Puedes repetirlo, por favor?" en chino. Se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales.

Ejemplo:

Chino: 可以再说一遍吗？我没有听清楚。
Pinyin: Kěyǐ zài shuō yí biàn ma? Wǒ méiyǒu tīng qīngchu.
Español: ¿Puedes repetirlo, por favor? No lo he entendido bien.

Variaciones:

Existen algunas variaciones de "可以再说一遍吗？(Kěyǐ zài shuō yí biàn ma?)" que puedes escuchar:

再说一遍 (zài shuō yí biàn): Una forma más informal de decir "¿Puedes repetirlo, por favor?", similar a "repítelo" en español.
麻烦再说一遍 (máfan zài shuō yí biàn): Una forma más formal de decir "¿Puedes repetirlo, por favor?", que literalmente significa "te molesto para que lo repitas una vez más".

Consejos para aprender:

Practica diciendo "¿Puedes repetirlo, por favor?" (Kěyǐ zài shuō yí biàn ma?) en voz alta para mejorar tu pronunciación.
Escucha a hablantes nativos de chino diciendo "¿Puedes repetirlo, por favor?" para hacerte una idea del ritmo y la entonación naturales.
Utiliza "¿Puedes repetirlo, por favor?" (Kěyǐ zài shuō yí biàn ma?) en tus conversaciones diarias para practicar su uso en contexto.

Notas adicionales:

"可以再说一遍吗？(Kěyǐ zài shuō yí biàn ma?)" se utiliza normalmente cuando no se ha entendido algo que alguien ha dicho.
Para decir "¿Puedes repetirlo, por favor?" por teléfono, puedes decir "可以再说一遍吗？我听不清 (Kěyǐ zài shuō yí biàn ma? Wǒ tīng bù qīng)", que significa "¿Puedes repetirlo, por favor? No te oigo bien".