时间过得真快

Chinesisch lernen: Wie man auf Chinesisch "Die Zeit vergeht wie im Flug" sagt

Chinesische Schriftzeichen: 时间过得真快
Pinyin: shíjiān guò dé zhēn kuài
Aussprache: schih4dschien1 guo4 de5 dschön4 kuai4
Deutsche Übersetzung: Die Zeit vergeht wie im Flug

Verwendung:

"时间过得真快 (shíjiān guò dé zhēn kuài)" ist eine Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass die Zeit schnell vergangen ist. Sie kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, z. B. wenn man sich von jemandem verabschiedet oder auf ein vergangenes Ereignis zurückblickt.

Beispiel:

Chinesisch: 时间过得真快，我们已经认识一年了。
Pinyin: Shíjiān guò dé zhēn kuài, wǒmen yǐjīng rènshi yī nián le.
Deutsch: Die Zeit vergeht wie im Flug, wir kennen uns jetzt schon ein Jahr.

Varianten:

Es gibt einige Varianten von "时间过得真快 (shíjiān guò dé zhēn kuài)", die du vielleicht hören wirst:

光阴似箭 (guāngyīn sì jiàn): Eine poetischere Art, "die Zeit vergeht schnell" zu sagen, wörtlich übersetzt "die Zeit ist wie ein fliegender Pfeil".
日月如梭 (rìyuè rú suō): Eine weitere poetische Variante, die wörtlich übersetzt "Tage und Monde sind wie ein Weberschiffchen" bedeutet.

Tipps zum Lernen:

Übe die Aussprache von "时间过得真快 (shíjiān guò dé zhēn kuài)" laut, um deine Aussprache zu verbessern.
Höre dir Muttersprachler an, die "die Zeit vergeht schnell" sagen, um ein Gefühl für den natürlichen Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
Verwende "时间过得真快 (shíjiān guò dé zhēn kuài)" in deinen täglichen Gesprächen, um zu üben, es im Kontext zu verwenden.

Zusätzliche Hinweise:

"时间过得真快 (shíjiān guò dé zhēn kuài)" wird typischerweise verwendet, wenn man über einen längeren Zeitraum spricht, der schnell vergangen ist.
Um "die Zeit vergeht schnell" im Zusammenhang mit einem kürzeren Zeitraum zu sagen, kannst du "时间过得好快 (shíjiān guò dé hǎo kuài)" sagen, was wörtlich übersetzt "die Zeit vergeht gut schnell" bedeutet.
In einigen Regionen Chinas können Menschen auch "光阴似箭 (guāngyīn sì jiàn)" verwenden, um "die Zeit vergeht schnell" zu sagen.