你能让我看看吗

Chinesisch lernen: Wie man auf Chinesisch "Kannst du mir das bitte zeigen?" sagt

Chinesische Schriftzeichen: 能不能给我看看？
Pinyin: Néng bùnéng gěi wǒ kànkan?
Aussprache: neng2 bu4 neng2 gei3 wo3 kan4 kan4
Deutsche Übersetzung: Kannst du mir das bitte zeigen?

Verwendung:

"能不能给我看看？(Néng bùnéng gěi wǒ kànkan?)" ist die höflichste Art, auf Chinesisch "Kannst du mir das bitte zeigen?" zu fragen. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden.

Beispiel:

Chinesisch: 老师，能不能给我看看你的书？
Pinyin: Lǎoshī, néng bùnéng gěi wǒ kànkan nǐ de shū?
Deutsch: Lehrer, kannst du mir bitte dein Buch zeigen?
Variationen:

Es gibt ein paar Variationen von "能不能给我看看？(Néng bùnéng gěi wǒ kànkan?)", die du vielleicht hören wirst:

给我看看。(Gěi wǒ kànkan.): Eine etwas weniger höfliche Art, "Kannst du mir das bitte zeigen?" zu fragen.
可以给我看看吗？(Kěyǐ gěi wǒ kànkan ma?): Eine noch höflichere Art, "Kannst du mir das bitte zeigen?" zu fragen.
Tipps zum Lernen:

Übe, "能不能给我看看？(Néng bùnéng gěi wǒ kànkan?)" laut auszusprechen, um deine Aussprache zu verbessern.
Höre dir Muttersprachler an, die "Kannst du mir das bitte zeigen?" sagen, um ein Gefühl für den natürlichen Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
Verwende "能不能给我看看？(Néng bùnéng gěi wǒ kànkan?)" in deinen täglichen Gesprächen, um zu üben, es im Kontext zu verwenden.
Zusätzliche Hinweise:

"能不能给我看看？(Néng bùnéng gěi wǒ kànkan?)" wird typischerweise verwendet, wenn man jemanden bittet, etwas zu zeigen, z. B. ein Buch, ein Foto oder eine Karte.
Wenn du jemanden bittest, etwas zu erklären oder zu demonstrieren, kannst du stattdessen "能不能教我一下？(Néng bùnéng jiào wǒ yíxià?)" sagen, was "Kannst du mir das bitte beibringen?" bedeutet.
In manchen Regionen Chinas können Menschen auch "给我看看。(Gěi wǒ kànkan.)" verwenden, um "Kannst du mir das bitte zeigen?" zu sagen, aber diese Form ist etwas weniger höflich.