你今天忙吗？

Chinesisch lernen: Wie man auf Chinesisch "Sind Sie heute beschäftigt?" fragt

Chinesische Schriftzeichen: 你今天忙吗？
Pinyin: Nǐ jīntiān máng ma?
Aussprache: ni3 jin1 tian1 mang2 ma5
Deutsche Übersetzung: Sind Sie heute beschäftigt?

Verwendung:

"你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" ist die höflichste Art, auf Chinesisch zu fragen, ob jemand heute beschäftigt ist. Es kann in sowohl formellen als auch informellen Situationen verwendet werden.

Beispiel:

Chinesisch: 你今天忙吗？我想和你一起吃饭。
Pinyin: Nǐ jīntiān máng ma? Wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ chīfàn.
Deutsch: Sind Sie heute beschäftigt? Ich würde gerne mit Ihnen essen gehen.
Varianten:

Es gibt ein paar Varianten von "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)", die du vielleicht hören wirst:

你忙吗？(Nǐ máng ma?): Eine etwas weniger höfliche Art, dieselbe Frage zu stellen.
你今天有时间吗？(Nǐ jīntiān yǒu shíjiān ma?): Eine weitere höfliche Art zu fragen, ob jemand Zeit hat.
Tipps zum Lernen:

Übe, "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" laut auszusprechen, um deine Aussprache zu verbessern.
Höre dir an, wie Muttersprachler "Sind Sie heute beschäftigt?" sagen, um ein Gefühl für den natürlichen Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
Verwende "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" in deinen täglichen Gesprächen, um zu üben, es im Kontext zu verwenden.
Zusätzliche Hinweise:

"你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" wird typischerweise verwendet, wenn man jemanden fragt, ob er Zeit für ein Treffen oder eine Aktivität hat.
Um zu fragen, ob jemand im Allgemeinen beschäftigt ist, kannst du sagen "你平时忙吗？(Nǐ píngshí máng ma?)", was "Sind Sie normalerweise beschäftigt?" bedeutet.
In informellen Situationen kannst du auch "你最近忙不忙？(Nǐ zuìjìn máng bu máng?)" sagen, was "Sind Sie in letzter Zeit beschäftigt gewesen?" bedeutet.