Regex to Match Instances Outside Quotes

In the referenced question, the possibility of matching regex instances outside of quotes was brought into question. It was initially suggested that escaped quotes would pose an insurmountable obstacle. However, a solution has emerged that allows for the capture of instances not contained within quotation marks.

To achieve this, a look-ahead assertion is employed: (?=(¹"¹")¹$).

This assertion operates on the principle that an instance outside quotes will be followed by an even number of quotation marks. By utilizing it, we can effectively ignore instances appearing within escaped quotes or quotes that are not closed.

For example, consider the input string: bar baz"not or" or "\"this "\"foo bar . Replacing with #, while ensuring instances within quotes remain untouched, yields the following: #bar#baz"not or" or "\"this "\"foo#bar#.

To incorporate this into JavaScript's .split() and .replace() methods, the assertion can be directly integrated into the regular expression pattern. This capability provides a powerful and versatile tool for manipulating strings by targeting specific instances based on their outer context.