今天晚上有空吗？

كيفية تعلم اللغة الصينية: تعلم عبارة "هل لديك وقت فراغ هذا المساء؟"

الحروف الصينية: 今晚有空吗？
بينيين: jīn wǎn yǒu kòng ma
النطق: جين وان يو كونغ ما
الترجمة العربية: هل لديك موعد هذه الليلة؟

طريقة الاستخدام:

تُستخدم عبارة "今晚有空吗؟ (jīn wǎn yǒu kòng ma)" عادةً لسؤال شخص ما عما إذا كان لديه أي خطط أو ارتباطات في مساء اليوم. ويمكن استخدامها في سياقات رسمية وغير رسمية.

مثال:

الصينية: 今晚有空吗？
بينيين: Jīn wǎn yǒu kòng ma?
العربية: هل لديك موعد هذه الليلة؟

الاختلافات:

هناك بعض الاختلافات في عبارة "今晚有空吗؟ (jīn wǎn yǒu kòng ma)" والتي قد تسمعها:

• 没问题 (méi wèn tí): تعني حرفيًا "لا توجد مشكلة"، ولكن يمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى أن الشخص متاح.
• 有时间 (yǒu shí jiān): تعني حرفيًا "لديه وقت"، ويمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى أن الشخص متاح.

نصائح للتعلم:

• تمرن على قول عبارة "今晚有空吗？ (jīn wǎn yǒu kòng ma)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
• استمع إلى المتحدثين الصينيين الأصليين وهم يقولون "هل لديك موعد هذه الليلة؟" لتكتسب إحساسًا بالإيقاع الطبيعي ونغمة الصوت.
• استخدم عبارة "今晚有空吗؟ (jīn wǎn yǒu kòng ma)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في سياقها.

ملاحظات إضافية:

• تُستخدم عبارة "今晚有空吗؟ (jīn wǎn yǒu kòng ma)" عادةً عند التحدث إلى شخص تعرفه جيدًا.
• إذا كنت تتحدث إلى شخص لا تعرفه جيدًا، فيمكنك استخدام عبارة أكثر رسمية مثل "请问您今晚有空吗؟ (qǐng wèn nín jīn wǎn yǒu kòng ma)"، والتي تعني "هل من الممكن أن تسأل عما إذا كان لديك موعد هذه الليلة؟"
• عند الرد على السؤال، يمكنك استخدام "有 (yǒu)" للإشارة إلى أنك متاح أو "没有 (méi yǒu)" للإشارة إلى أنك غير متاح.