可以再说一遍吗？

كيفية تعلم اللغة الصينية: تعلم عبارة "هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟"

الحروف الصينية: 请再说一遍
بينيين: qǐng zài shuō yī biàn
النطق: تشينغ زاي شْو يي بيان
الترجمة العربية: هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

طريقة الاستخدام:

تُستخدم عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yī biàn)" لطلب من شخص ما تكرار ما قاله. ويمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

مثال:

الصينية: 请再说一遍，老师。
بينيين: Qǐng zài shuō yī biàn, lǎoshī.
العربية: هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك، يا معلم؟

ملاحظات إضافية:

• تُستخدم عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yī biàn)" عادةً عندما لا تفهم ما قاله شخص ما.
• إذا كنت تريد أن تكون أكثر لطفًا، يمكنك إضافة كلمة "一下 (yī xià)" إلى نهاية العبارة، لتصبح "请再说一遍一下 (qǐng zài shuō yī biàn yī xià)".
• يمكنك أيضًا استخدام عبارة "对不起，我没听清 (duì bù qǐ, wǒ méi tīng qīng)"، والتي تعني "معذرةً، لم أسمع بوضوح".

نصائح للتعلم:

• تدرب على نطق عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yī biàn)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
• استمع إلى الناطقين الأصليين للغة الصينية وهم يقولون "هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟" لتكتسب إحساسًا بالإيقاع الطبيعي ونغمة الصوت.
• استخدم عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yī biàn)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في السياق.