你可以再说一遍吗？

كيفية تعلم اللغة الصينية: تعلم عبارة "هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟"

الحروف الصينية: 可以再說一遍嗎？
拼音: kě yǐ zài shuō yī biàn ma
النطق: kɤ̌ ǐ zaì ʂwǒ í piàn mǎ
الترجمة العربية: هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

الاستخدام:

تُستخدم عبارة "可以再說一遍嗎؟ (kě yǐ zài shuō yī biàn ma)" لطلب من شخص ما تكرار ما قاله لأنك لم تفهمه. يمكن استخدامها في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.

مثال:

الصينية: 對不起، لم أفهم. يمكن再說一遍嗎؟
باللغة العربية: معذرةً، لم أفهم. هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
الاختلافات:

هناك بعض الاختلافات لعبارة "يمكن再說一遍嗎؟ (kě yǐ zài shuō yī biàn ma)" التي قد تسمعها:

再说一遍 (zài shuō yī biàn): طريقة أكثر رسمية لطلب التكرار.
麻烦再说一遍 (má fan zài shuō yī biàn): طريقة مهذبة لطلب التكرار.
نصائح للتعلم:

• تدرب على قول "يمكن再說一遍嗎؟ (kě yǐ zài shuō yī biàn ma)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
• استمع إلى المتحدثين الصينيين الأصليين وهم يقولون "هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟" لفهم الإيقاع الطبيعي ونغمة الصوت.
• استخدم "يمكن再說一遍嗎؟ (kě yǐ zài shuō yī biàn ma)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في السياق.
  ملاحظات إضافية:
• تُستخدم عبارة "يمكن再說一遍嗎؟ (kě yǐ zài shuō yī biàn ma)" عادةً عند عدم فهم ما قاله شخص ما.
• يمكنك قول "好的، سأكرر ما قلته (hǎo de, wǒ huì chóng fù yī biàn)" للإشارة إلى أنك فهمت ما قاله الشخص الآخر.
• في بعض مناطق الصين، قد يستخدم الناس أيضًا عبارة "啊？ (a؟)" لطلب التكرار.