可以再说一遍吗？

كيفية تعلم اللغة الصينية: تعلم عبارة "هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟" مع مدرس صيني

الحروف الصينية: 可以再说一遍吗？
بينيين: kěyǐ zài shuō yī biàn ma?
النطق: kɤ̌.ì tsàì ʂwó í.piên mǎ
الترجمة العربية: هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

الاستخدام:

تستخدم عبارة "可以再说一遍吗؟ (kěyǐ zài shuō yī biàn ma?)" لطلب من شخص ما تكرار ما قاله. ويمكن استخدامها في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.

مثال:

الصينية: 对不起، لم أفهم. هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
بينيين: Duìbùqǐ, wǒ méi fǎngdǒng. Kěyǐ zài shuō yī biàn ma?
العربية: معذرة، لم أفهم. هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

نصائح للتعلم:

• تدرب على نطق عبارة "可以再说一遍吗؟ (kěyǐ zài shuō yī biàn ma?)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
• استمع إلى المتحدثين الصينيين الأصليين وهم يقولون "هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟" لفهم الإيقاع الطبيعي ونغمة الصوت.
• استخدم عبارة "可以再说一遍吗؟ (kěyǐ zài shuō yī biàn ma?)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في السياق.

ملاحظات إضافية:

• تُستخدم عبارة "可以再说一遍吗؟ (kěyǐ zài shuō yī biàn ma?)" عادةً عند طلب توضيح أو تكرار شيء لم يتم فهمه.
• يمكن أيضًا استخدام عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yī biàn)"، والتي تعني حرفيًا "من فضلك قل ذلك مرة أخرى"، لطلب التكرار.
• في بعض الحالات، قد يستخدم الناس أيضًا عبارة "啊？ (a?)"، والتي تعني "ماذا؟" أو "هاه؟"، للإشارة إلى أنهم لم يفهموا شيئًا ما ويطلبون التكرار.