你的手机号码是多少？

Изучение китайского языка: как спросить "Какой у вас номер телефона?" на китайском языке

Китайские иероглифы: 你的手机号码是多少？
Пиньинь: nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo?
Произношение: ni3 de5 shou3 ji1 hao4 ma3 shi4 duo1 shao3
Русский перевод: Какой у вас номер телефона?

Использование:

"你的手机号码是多少？(nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo?)" - это наиболее распространенный способ спросить "Какой у вас номер телефона?" на китайском языке. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 你的手机号码是多少？
Пиньинь: Nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo?
Русский: Какой у вас номер телефона?
Варианты:

Существует несколько вариантов фразы "你的手机号码是多少？(nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo?)", которые вы можете услышать:

你的号码是多少？(nǐ de hào mǎ shì duō shǎo?): более неформальный способ спросить номер телефона.
方便留个联系方式吗？(fāng biàn liú ge lián xì fāng shi ma?): вежливый способ спросить номер телефона, буквально означающий "Удобно ли оставить контактные данные?".
Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы "你的手机号码是多少？(nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo?)" вслух, чтобы улучшить свое произношение.
Слушайте, как носители китайского языка произносят "Какой у вас номер телефона?", чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте фразу "你的手机号码是多少？(nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo?)" в повседневных беседах, чтобы практиковаться в ее использовании в контексте.
Дополнительные примечания:

Фразу "你的手机号码是多少？(nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo?)" обычно используют, когда прощаются с кем-то.
Чтобы сказать "Какой у вас номер телефона?" по телефону, можно сказать "你的手机号码是多少，我记一下 (nǐ de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo, wǒ jì yí xià)", что означает "Какой у вас номер телефона, я запишу".
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу "留个电话吧 (liú ge diàn huà ba)" для вопроса о номере телефона по телефону.