有便宜一点的吗

Изучаем китайский: как сказать «Есть ли что-нибудь подешевле?» на китайском языке

Иероглифы: 有便宜一点的吗
Пиньинь: yǒu piányi diǎn de ma
Произношение: [iɤu̯ piɛn i tiɛn tə ma]
Русский перевод: Есть ли что-нибудь подешевле?

Употребление:

«有便宜一点的吗 (yǒu piányi diǎn de ma)» — это самая распространённая фраза для того, чтобы спросить «Есть ли что-нибудь подешевле?» на китайском языке. Её можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 这件衣服有便宜一点的吗？
Пиньинь: Zhè jiàn yīfu yǒu piányi diǎn de ma?
Русский: Это платье есть подешевле?
Варианты:

Есть несколько вариантов фразы «有便宜一点的吗 (yǒu piányi diǎn de ma)», которые вы можете услышать:

便宜点 (piányi diǎn): более неформальный вариант фразы, похожий на «подешевле» на русском языке.
再便宜点 (zài piányi diǎn): более настойчивый вариант фразы, буквально означающий «ещё дешевле».
Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы «有便宜一点的吗 (yǒu piányi diǎn de ma)» вслух, чтобы улучшить своё произношение.
Слушайте, как носители китайского языка говорят «Есть ли что-нибудь подешевле?», чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте фразу «有便宜一点的吗 (yǒu piányi diǎn de ma)» в повседневных разговорах, чтобы практиковаться в её использовании в контексте.
Дополнительные замечания:

Фразу «有便宜一点的吗 (yǒu piányi diǎn de ma)» обычно используют, когда хотят узнать, есть ли товар по более низкой цене.
Чтобы спросить «Есть ли что-нибудь подешевле?» по телефону, можно сказать «有便宜一点的吗，我挂了 (yǒu piányi diǎn de ma, wǒ guà le)», что означает «Есть ли что-нибудь подешевле? Я вешаю трубку».
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу «便宜点 (piányi diǎn)» для того, чтобы спросить «Есть ли что-нибудь подешевле?» по телефону.