打电话

Изучаем китайский язык: как сказать «позвонить» по-китайски

Китайские иероглифы: 打电话
Пиньинь: dǎ diànhuà
Произношение: да4 дянь4 хуа4
Русский перевод: Позвонить

Употребление:

«打电话 (dǎ diànhuà)» — это наиболее распространённый способ сказать «позвонить» по-китайски. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 我给你打电话。
Пиньинь: Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
Русский: Я тебе позвоню.
Варианты:

Существует несколько вариантов фразы «打电话 (dǎ diànhuà)», которые вы можете услышать:

拨电话 (拨打電話) (bō diànhuà): Более формальный способ сказать «позвонить».
联系 (聯繫) (liánxì): Более общий термин, который можно использовать как для звонков, так и для других форм общения.
小技巧：

Почаще проговаривайте вслух «打电话 (dǎ diànhuà)», чтобы улучшить произношение.
Слушайте, как носители китайского языка говорят «позвонить», чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте «打电话 (dǎ diànhuà)» в повседневных беседах, чтобы научиться применять его в контексте.
Дополнительные замечания:

«打电话 (dǎ diànhuà)» обычно используется, когда вы хотите позвонить кому-то.
Чтобы сказать «позвонить» по телефону, можно сказать «打电话，我挂了 (dǎ diànhuà, wǒ guà le)», что означает «позвоню, я повесил трубку».
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать «拨电话 (bō diànhuà)» или «联系 (liánxì)», чтобы сказать «позвонить» по телефону.