吃饭了吗

Изучение китайского языка: как сказать "Вы уже поели?" на китайском языке

Китайские иероглифы: 吃饭了吗
Пиньинь: chīfàn le ma
Произношение: чифань лё ма
Русский перевод: Вы уже поели?

Употребление:

"吃饭了吗 (chīfàn le ma)" - это самая распространенная фраза для приветствия на китайском языке. Ее можно использовать как в формальной, так и в неформальной обстановке.

Пример:

Китайский: 你吃饭了吗？
Пиньинь: Nǐ chīfàn le ma?
Русский: Вы уже поели?

Вариации:

Существует несколько вариаций фразы "吃饭了吗 (chīfàn le ma)", которые вы можете услышать:

早饭吃了没 (zǎofàn chīle méi): Более формальный способ спросить "Вы уже позавтракали?", дословно означающий "Вы уже поели утреннюю еду?".
午饭吃了没 (wǔfàn chīle méi): Более формальный способ спросить "Вы уже пообедали?", дословно означающий "Вы уже поели полуденную еду?".
晚饭吃了没 (wǎnfàn chīle méi): Более формальный способ спросить "Вы уже поужинали?", дословно означающий "Вы уже поели вечернюю еду?".

Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы "吃饭了吗 (chīfàn le ma)" вслух, чтобы улучшить свое произношение.
Слушайте, как носители китайского языка говорят "Вы уже поели?", чтобы понять естественный ритм и интонацию.
Используйте фразу "吃饭了吗 (chīfàn le ma)" в повседневных разговорах, чтобы практиковать ее использование в контексте.

Дополнительные примечания:

Фраза "吃饭了吗 (chīfàn le ma)" обычно используется при встрече с кем-либо.
Чтобы сказать "Вы уже поели?" по телефону, можно сказать "吃饭了吗，我挂了 (chīfàn le ma, wǒ guà le)", что означает "Вы уже поели? Я вешаю трубку".
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу "早饭吃了没 (zǎofàn chīle méi)" для приветствия по телефону.