你觉得这件衣服好看吗？

Изучаем китайский язык: как сказать «Вам нравится эта одежда?» на китайском языке

Иероглифы: 你觉得这件衣服好看吗？
Пиньинь: Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma?
Произношение: ни цзюэдэ чжэ цзянь ифу хаокан ма
Русский перевод: Вам нравится эта одежда?

Использование:

«你觉得这件衣服好看吗？ (Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma?)» — это распространённый способ спросить «Вам нравится эта одежда?» на китайском языке. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 你觉得这件衣服好看吗？
Пиньинь: Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma?
Русский: Вам нравится эта одежда?

Варианты:

Существует несколько вариантов фразы «你觉得这件衣服好看吗？ (Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma?)», которые вы можете услышать:

漂不漂亮 (piāo bu piāliang): Более неформальный способ спросить «Вам нравится эта одежда?», похожий на «красиво ли?» на русском языке.
好不好看 (hǎo bu hǎokàn): Ещё один неформальный способ спросить «Вам нравится эта одежда?».

Советы по изучению:

• Практикуйте произношение фразы «你觉得这件衣服好看吗？ (Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma?)» вслух, чтобы улучшить свою дикцию.
• Слушайте, как носители китайского языка говорят «Вам нравится эта одежда?», чтобы уловить естественный ритм и интонацию.
• Используйте фразу «你觉得这件衣服好看吗？ (Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma?)» в повседневных беседах, чтобы практиковаться в её использовании в контексте.

Дополнительные замечания:

• Фразу «你觉得这件衣服好看吗？ (Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma?)» обычно используют, когда хотят узнать мнение собеседника об одежде.
• Чтобы сказать «Вам нравится эта одежда?» по телефону, можно сказать «你觉得这件衣服好看吗？我挂了 (Nǐ juédé zhè jiàn yīfu hǎokàn ma? Wǒ guà le)», что означает «Вам нравится эта одежда? Я вешаю трубку».
• В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу «漂不漂亮 (piāo bu piāliang)» или «好不好看 (hǎo bu hǎokàn)» для того, чтобы сказать «Вам нравится эта одежда?» по телефону.